青牛帐里，余曲既终，朱鸟窗前，新妆已竟。
青牛帐里，余曲已然奏完；朱鸟窗前，新妆已然画好。
青牛帐：古代雅致的帷帐名称，借指雅致的室内空间（如书房、闺房），“青牛”为修饰，增添古典意境。
朱鸟窗：雕饰有朱鸟纹样的窗户，“朱鸟”是古代四象之一（南方朱雀），此处为精美窗棂的代称，显雅致。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
#
