第四部分:
上高岩之峭岸兮,处雌蜺(ní)之标颠。
据青冥而摅(shū)虹兮,遂倏(shū)忽而扪( mén)天。
吸湛(zhàn)露之浮凉兮,漱(shù)凝霜之雰雰(fēn)。
依风穴以自息兮,忽倾寤以婵媛。
冯昆仑以瞰(kàn)雾兮,隐岷山以清江。
惮涌湍(tuān)之磕磕兮,听波声之汹汹。
纷容容之无经兮,罔(wǎng)芒芒之无纪。
轧(yà)洋洋之无从兮,驰委移之焉止。
漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。
泛潏潏(yù)其前后兮,伴张驰之信期。
观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。
悲霜雪之俱下兮,听潮水之相击。
借光景以往来兮,施黄棘之枉策。
求介子之所存兮,见伯夷之放迹。
心调度而弗去兮,刻著志之无适。
字词注释:
上高岩之峭岸兮,处雌蜺之标颠。
峭岸:陡峭的岸边。雌蜺:虹的一种,古人认为内层色彩鲜艳的虹为雄性,称虹,外层色彩较淡的虹为雌性,称蜺。标颠:最高处,顶端。此处指虹的弓形最上部。
据青冥而摅虹兮,遂倏忽而扪天。
据:凭据,依据。青冥:青苍幽远,青天,摅:同“抒”,舒展。遂:终于。倏忽:顷刻,极短的时间。扪天:摸天。
吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之雰雰。
湛露:露厚重。浮凉:漂浮的清凉。漱:吮吸,饮。凝霜:凝结的霜。雰雰:寒霜凝结貌。
依风穴以自息兮,忽倾寤以婵媛。
风穴:神话中寒风所出之处。在昆仑山上。自息:休息。倾寤:翻身醒来。婵媛:情思萦绕。
冯昆仑以瞰雾兮,隐岷山以清江。
冯:同“凭”。瞰:从高处向下看。隐:伏,倚靠。岷山:王逸注:岷山,江所出也。清江:澄清江河。
惮涌湍之磕磕兮,听波声之汹汹。
惮:惧怕。涌湍:激流漩涡。磕磕:水击石发出的声音。磕磕:水石撞击之声。汹汹:水声喧闹。
纷容容之无经兮,罔芒芒之无纪。
纷:纷乱。容容:同“溶溶”。无经:没有经络。罔:同“网”,繁结。芒芒:同“茫茫”,繁杂貌。无纪:没有纲纪。
轧洋洋之无从兮,驰委移之焉止。
轧:排挤,倾轧。洋洋:无所归貌。无从:无所依从。驰:奔驰。委移:同“逶迤”。焉止:哪里停止。
漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。
漂:本义,浮,浮流。翻翻:翻飞貌。翼:本义,翅膀,这里指两旁之水。遥遥:摇摆不定貌。
泛潏潏其前后兮,伴张驰之信期。
泛:弥漫。潏潏:水流缓慢的涌出。伴:伴随。张驰:涨落。信期:固定的时间,此指潮汐的固定规律。
观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。
炎气:炎热的水汽,暑天江面蒸发的水汽。相仍:相继,连续不断。王逸注:“仍者,相从也。仍:同“扔”,牵引。窥:暗中查看。烟液:云和雨。姜亮夫校注:“烟液,烟谓上蒸之烟,即云也;液谓下降之液,即雨也。”
悲霜雪之俱下兮,听潮水之相击。
悲:悲哀。俱下:一同降落。相击:相互拍击。
借光景以往来兮,施黄棘之枉策。
光景:日月之光。黄棘:神话中的树木名,一种带刺的荆棘。这里应该是地名:周朝时黄棘属于谢国,战国时属于楚国。公元前304年,楚怀王与秦昭襄王于此结盟。这里,洪兴祖补注:“言己所以假延日月,往来天地之閒,无以自处者,以其君施‘黄棘’之枉策故也。初,怀王二十五年,入与秦昭王盟约於黄棘,其后为秦所欺,卒客死於秦。今顷襄信任姦回,将至亡国,是復施行‘黄棘’之枉策也。” 枉策:妄谬的政策。
求介子之所存兮,见伯夷之放迹。
求:访求。介子:介子推。所存:隐居之所。见:拜见。放迹:流放的行踪。
心调度而弗去兮,刻著志之无适。
调度:调整,转变。一说:格调,气度。弗去:不能跟随。刻:刻字。著志:表明志向。无适:无施展之处。
2022年12月01日 泉城居士白头三