采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
采采：植物高状。
卷耳：一种高山植物，要用价值比较高。祛风散热，解毒杀虫。治头风，头晕，湿痹拘挛，目赤、目翳，风癞，疔肿，热毒疮疡，皮肤瘙痒。诗人采卷耳来干什么呢？谁病了吗？救死扶伤吧。上下理解，有可能为了置社。
盈：满。顷筐：斜口浅筐。卷耳长得比较稀疏，稀少。
嗟：语助词，或谓叹息声。
怀：将哭泣流泪的孩子抱在胸前，以示爱护与安慰。怀人，需要爱护的人。
周初，有怀邑。周司寇苏忿生食邑之一，河南武陟县阳城乡土城村。怀人，就是寇苏忿生，这又和下文抓捕罪犯联系起来了。看了此诗为歌颂司寇。他进过贵邑翻山越岭到了黄邑，抓捕犯罪。
苏忿生，封于苏，国于温。因为苏忿生在周国德高望重，所以又称苏子。古温国又叫苏子国。古温国的有十二个邑：温、原、絺、樊、隰、攒茅、向、盟、州、陉、隤、怀。
寘（zhì）：同“置”，置 金文，抓捕罪犯，囚禁，限制活动（可能是象形产生的歧义)。在周道上的补给点，驿站，驻守，驻守点。周时大夫与庶民所共设置的社稷神，叫置社。金文的象形意义，双手将”止“置于案上。“止“形也有可能为一种植物。
周行（háng）：大道。在周南，周道经过的高山不太多，成周沿黄河往宗周方向，黛眉山；成周往楚国丹阳方向，伏牛山。鉴于录入《周南》我倾向于伏牛山。卷耳花期5-8月，正值天气热，也是需要用它作药的时候。
陟（zhì）：登高。彼：指示代名词。崔嵬（wéi）：高而不平的土石山。这里和卷耳的生长环境一致，高山。
虺（huī）：像一种大蛇一样快速行进，
隤（tuí）：贵邑，获嘉县（一说修武县）境内
姑：年长的女性。和后面仆一样，老女仆。作为副词是许多年后了。这里可以看出诗人的身份、地位比较高。出门有仆人伺候。如果是置社，这里显示的是一种朴素的思想，大夫、士庶同为一社，无论男女老少，高低贵贱，生老病死、命运相似。
酌：斟酒。金罍（léi）：金罍，体现了诗人的身份，青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水，这里可能是盛卷耳熬的水。
维：发语词，无实义。永怀：长久思念。
玄：金文同时期多义字，一琴弦，二黑色的鸟，玄鸟。如玄鸟一样飞到。天空的颜色
金文，发展、拓展了甲骨文，
黄：涂抹箭靶的泥土，黄土的颜色，黄邑。
兕（sì）觥（gōng）：形似伏着的犀牛的饮酒器，一说是野牛角制的酒杯。
永伤：长久伤痛。
砠（jū）：有土的石山，或谓山中险阻之地。
瘏（tú）：因劳致病，马疲病不能前行。
痡（pū）：因劳致病，人过度疲劳而不能走路。
云何：奈何，如之何。云，语助词，无实义。吁（xū）：忧伤而叹。
