【1.11】
子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。”
【白话】
孔子说:“观察一个人,要看他在父亲活着的时候选择什么志向,在父亲过世以后表现什么行为,如果他能三年之久不改变父亲做人处事的作风,就可以称得上孝顺了。”
先说初看到这一则的感受。学论语十天了,发现自己已有了变化,最初看到原文和注解,自己理解不同时,会很自然地认为,用发展的眼光去看待是最正确的选择。但从昨天开始,觉得自己有了变化,直觉想沉下心来琢磨,回到历史背景当中去品味。
这一则,按钱穆先生的理解就通了,即此章或乃专对当时贵族在位者言,非对一切人言。无改父道,乃指政治措施,不指日常行为。
这几则都在讨论孝,这个我们今天更多放在心里,而没有总拿出来讨论的话题。通过《论语》,让我近距离对古人的政治理念和社会生活有了皮毛的体会,喜欢这种慢慢的参透。而孝,无论社会如何发展,都应是永恒的主题价值之一。