英译中,来自翻译练习
·英译中:
原文:
In 2025, Japan made global headlines for approving the use of robot companions to help its rapidly aging population. It was a technological answer to a very human crisis known locally as kodokushi, or “lonely deaths.” The Japanese aren't the only people to address this challenge.
译文:
2025年,为应对急速发展的老龄化社会,日本批准使用机器人伴侣,该举措成为全球焦点。这一技术方案目的是应对日本的kodokushi(孤独死)危机。不过,面对这一难题的并不只有日本。