原文
休与小人仇讐，小人自有对头；休向君子谄媚，君子原无私惠。
译文
不要跟行为恶劣的小人结仇，因为小人自然有人和他为敌；不要对有品德修养的君子以不正当手段献股勤，因为君子为人处世不会为了松情而给人特别恩惠。
在这个世界上，庸碌小人并没什么真才实学，却凭着能把咸鱼说得游水，让死人开口说话的本领，从而博得春风得意、前途无量。自古以来，会做事的不如会做人的，四处碰壁、历尽坎坷的必定是不懂人情世故的君子，飞黄腾达的则多是左右逢源的人情老手。
这是一个鱼龙混杂的社会，什么人都有，君子、小人、真小人、伪君子混在一起，让我们难辨真假。记得在我参加工作以后，父亲经常在电话里告诫我不要得罪小人。明枪易躲，暗箭难防。只有不得罪小人，不让小人抓住把柄，才不会在阴沟里翻船。关于小人，古人传下来一句话，以告诫后人——宁得罪君子，不得罪小人。后人在这句话上添油加醋，又成了另一句话——宁得罪十个君子，不得罪一个小人。可见，无论是古人还是今人，都吃过小人太多的苦头，所以才会异口同声说得如此痛切。
为什么说“宁得罪十个君子，不得罪一个小人”呢？这是因为君子习惯反省自己，宽宏大度，不和你计较；小人却会长久忌恨你，绝不会饶了你。君子一言不合拍案而起，小人却善于背后报复。得罪了君子，我们还知道因何得罪，如何补救。如果得罪了小人，则会让我们如坠五里云雾，哪天遭害了也想不起是谁害的。有时候，得罪了一个君子，反倒结识了一位朋友，君子只认理、不记仇，事情过了以后便云淡风轻。而得罪了一个小人，便多了一个敌人，从此你将一刻也不得安宁。
与君子相遇，足够幸运。君子谦恭、忍让，通常对你的所作所为一笑置之，甚至会给你真诚的意见和建议。如果与小人相撞，就非常不幸了。他们造谣生事，挑拨离间，有仇必报，拍马奉承，落井下石，往往带着伪善的面具。他们是善于制造陷阱的工厂，在一举手一投足之间，就能让你寝食难安。
然而，我们最需警惕的，倒还不是真小人，而是伪君子。为什么这么说呢？《菜根谭》中说：“君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。”意思是说，一个伪装心地善良的正人君子，和无恶不作的小人并没什么区别；一个正人君子如果改变自己的操守和名节，他的品德还不如一个毅然痛改前非而重新做人的小人。这个世界上处处可见伪君子，伪君子往往隐藏最深，他们要么沉默寡言，以胸有城府的形象出现，要么就是假装热情真诚，好像跟你是世界上最好的朋友，为了你可以两肋插刀、万死不辞。殊不知，这正是最欺骗你的地方。我们一定要保持警惕，千万别被人卖了还帮着数钱。
在金庸小说《笑傲江湖》中，伪君子岳不群的形象一定让你印象深刻。岳不群行走江湖20多年，处处行为周正、为人坦荡，博得了“君子剑”的美誉。但是随着剧情的发展，他伪君子的一面逐渐暴露出来：打着救人危难的旗号，将林平之收归门徒，默认甚至促成女儿与林平之的第姻，目的却是为了得到《辟邪剑谱》(又名《葵花宝典》)，最后竞置女儿的终身幸福于不顾，将林平之置于死地；对结发之妻巧言令色、百般蒙骗，可谓费尽心机。到后来，岳不群“君子剑”的形象轰然坍塌，彻底露出伪君子的嘴脸。
像岳不群这样的虚伪之人，时时装出一副正人君子的模样，其实真实的内心和外在表现有着巨大的反差。某种程度上讲，伪君子比真小人更高一级。真小人是低级的无赖，伪君子则是高级的小人！跟这样的人打交道，远不如跟那些痛改前非的“真小人”做朋友。
刘志浩是一家公司的策划总监。有一次，他在上司那里受了莫名其妙的批评，心里觉得冤屈，就跟自己的同事黄春明倒起了苦水。黄春明善解人意，一边对他表示理解，一边痛陈这位上司的斑斑劣迹，说得志浩心里暖洋洋的，于是两人热乎得就像一对亲兄弟。
几天后，刘志浩刚进公司就被上司叫去，宣布免去他策划总监的职务，改由黄春明担任。刘志浩实在接受不了这样的决定，就懊恼地离职了！后来才知道，原来黄春明在背后偷偷告了他一状，把他们那天的谈话添油加醋告诉了上司。这位上司又恰巧喜欢偏听偏信，于是就决定让黄春明取代他在公司的位置。
黄春明是一个标准的伪君子，表面上跟人打得火热，好像可以“抛头颅洒热血”，但突然就会背后一刀，让你死得非常难看。这说明伪君子比真小人更可怕。真小人容易分辨，他们或不讲道理，或刁钻泼辣、蛮横粗暴，赤裸裸的卑鄙无耻，让我们未见其人，先闻其味，有足够的时间事先提防。伪君子就不同了，挂着正派的面具，说话做事挺有“道理”，让你难辨真假，极容易上当受骗。
所以，我们在交朋友的时候，以下这几种人需要提高警惕，对其千万不可掉以轻心。
一、阴险的人
阴险的人没有明显的标志，短时间内不容易辨别，但随着时间的推移，终究会露出蛛丝马迹。阴险之人的表现大体有以下几个特点：
喜欢造谣生事。他们把造谣生事当成家常便饭一样，乐此不疲。为了达到自己的目的，不惜诽谤别人，诋毁别人的名誉。
喜欢挑拨离间。他们为了达到谋取个人利益的目的，通常会使用离间法挑拨朋友之间的感情，好从中坐收渔利。
擅长拍马奉承。这种人嘴甜如蜜，善于恭维别人，拍马屁，无中生有说别人的坏话。
具有势利眼病。他们对有权有势的人关怀备至，一旦发现自己所依附的靠山调离或出现问题，就会落井下石，迅速抛弃对方，另寻高枝。
二、吹牛的人
社会上有不少虚荣心强的人喜欢吹牛，妄图通过吹牛抬高自己。吹牛的人是虚伪的，因为吹牛等同于谎言，而谎言很容易被人戳破。如今的社会，弄虚作假是长久不了的，最终还是需要真本领。
面对吹牛的人，你如果不得不和他打交道，那就赞同他，并且表示对他的欣赏。比如在他的朋友面前称赞他，可以当着他的面说，也可以当他不在时说。或者少说话，就静静听，适时地点头应声。如果并不是非要和他交往，那么就尽量少接触吧！
三、嫉妒心强的人
在生活中，那些对别人的荣耀和成功过于在乎的人，都可能会产生够如心理。在这种心理驱使下，犯下滔天大罪都有可能。忠告那些嫉妒心强的人——“临渊美鱼，不如退而结网”，只有摆正心态，勇于奋斗，你才能拥有属于自己的荣誉和成功！
四、不孝的人
俗语说：“百善孝为先。”如果一个人连自己的父母都不爱，那他对待朋友的态度也一定不会好到哪去。尽管现代社会人们生活压力越来越大，市场意识越来越强，但是父母亲情总不能用金钱来衡量吧。
面对那些不孝而不知耻的人，我们要牢记“不孝父母，不堪为友”这句话。因为连自己父母都不孝顺的人，你别指望他会对你付出真情，即使目前对你不错，那也是因为有他想要的利益所在，迟早有一天，他的行为会让你痛悔今日之交！
