咬文嚼字(1):“无须”还是“无需”?

在编辑书稿中,编辑经常遇到“无需”和“无须”。例如:

部分内容资源属于免费共享资源,读者无需续费就可以获取。

部分内容资源属于免费共享资源,读者无须续费就可以获取。

到底应该“无须”还是“无需”呢?两者有没有区别呢?

《现代汉语词典(第7版)》词典中,对于一些同义不同形的词的用法,解释上是有区别的。看一下词典在“字形和词性”的解释,我们可以注意到这种细微之处。

解释这段话,就是说,有些词是已经有国家试行标准的,不出条的词,就应该废弃了,至少书稿里如果出现就会被算错。例如【含糊】如果写成(含胡),就会被算成一个错了。

有些词是没有标准的,但是编词典的人有自己的推荐。他们会在推荐词条出条解释,并对不推荐的词条后加“也作某”。例如【辞藻】(是推荐词形),【词藻】不是推荐词条,注释为“同“辞藻”。这样的词,应该可以使用不算错。不过也有较真的老师,可能算你错。

关于“无需”和“无须”。词典是这样的:

根据词典注释的推荐词形原则,说明“无须”和“无需”,属于没有明确规定的词条,所以,实际上都是可以使用的。但是词典推荐的词形是“无须”。所以,在正式场合,用“无须”,更安全。

需要注意的是,如果我们从字面意思上来看,似乎可以认为,“无须”是“不必须”;而“无需”是“不需要”,它们有细微的含义上的区别。但是,《现代汉语词典(第7版)》里并没有这样区别。

所以,你“无须”太认真,不用“无需”就“无须”担心了。

可是,写下“担心”,这两个字,我忽然想,是“担心”呢?还是“耽心”呢?

————————

北邮人课堂,各种知识,给你好玩!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 有句老话说的好,不破不立,用在股市一样好使,很多时候都是当关键点位被打破后出现反转或是机会,本次给大家分享的就是破...
    柳闲居士阅读 521评论 0 0
  • Grace是我的写作指导老师。她告诉我,她有很多兄弟姐妹。因为如此,她想干什么,父母都没干涉。这也许是因为孩子太多...
    施图华阅读 435评论 0 0
  • 小番茄工作法,第一次听说,以前工作总是看心情现在也要有计划的休息了
    然然Fineyoga阅读 371评论 0 0