2016.09.05

       梭罗的《瓦尔登湖》,因为看了苇岸的书,受其感染。没想到,我的思想境界实在太低,根本看不下去。

      《瓦尔登湖》买了三个月,才看到第二章的一半……要我说的话,就是这本书好无聊。里面很多观点和引喻我根本看不懂,也感受不来。梭罗这人知识面还真是广,什么希腊众神啦,印度大师啦,各种冒险家,哲学家,革命家,连孔子的话都能随手拈来,这些基本上都不认识好吗。

       一个追求最低耗能生活的人……我只能这么说,其实我根本不知道他真正想传达的东西。我算是很能代入角色的人了,可是我完全不能想象他看到的景象,不能就他看到的事物引起共鸣,不能在他的比喻中靠近他的思想,甚至不能认同他简朴的生活。

       在看别的书时,脑袋都是能找到上下文联系的。对,我就是想说看这个《瓦尔登湖》脑袋硬硬的,不知道他通篇在表达什么,硬是找不到文章前后联系,强行看下去,还会让我头疼。

       这就是我今天现在的感受。

       给自己个台阶,也给苇岸一个交代:会不会是这个译本太菜了……

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容