女儿今年8岁,来澳大利亚五年了,日常和我交流沟通词不达意的时候便半中半英的解释一下,我会告诉她在中文里这个是什么。
伤心的时候常觉得自己好失败,女儿的中文字越来越退步,给她上了中文补习课,收效甚微。每周学习5-6个字,总是停留在那个水平。今年因为要考OC (opportunity class )周五还需要停掉一节中文课。
而我的英文常常停滞不前,总是在反反复复的背单词。却一直那样。
我思考问题究竟出在哪里,发现不外乎都是喜欢呆在自己的舒适区,虽然没有看文章,背单词,更多的像是完成自己布置自己的任务。没有从内心深处去热爱它,女儿每次看英文书,都是手不释卷,我看中文书也差不多。无他,看起来轻松。
换种方式如果我以她的方式学英语,她以我的方式学习中文,