进成：
8月7日信悉。琐事繁冗，思绪纷乱，迟复为歉。
你十分热情，语甚恳切，真挚。你的愿望，亦当鼓励，能否实现，全凭你自己长期坚持不懈，自我努力。不是我的一函短笺，就能帮你达到目的哦。
一个年轻人，有理想，有志气，有一个奋斗目标，雄心勃勃，当然很好。这与那些死酒烂醉，玩扑克，打麻将，吹牛皮，无所事事，庸碌度日，得过且过者，自然好得多。
你所提的问题，让我为难。因为，我虽为文学爱好者，也发表过多篇短文，却远非作家、文艺理论家。能谈什么经验呢？没有的，一点也没有。你真要说我有的话，那我只能说，我自初中毕业后，无论工作如何变换，生活环境如何变迁，我都能坚持自修，坚持观察生活，坚持写生活札记，仅此而已。这不是佯装谦虚，亦非保守，乃确实如此。
所幸在平常的日子里，多少读过一些杂书，看过一些作家的传记，略知他们一点流传下来的轶事，拉杂谈来，也许你看了，不至于太过失望。
文学即人学。是以语言文字为工具，形象地反映社会生活的艺术，其题材包括戏剧、诗词歌赋，小说散文种种。从这一定义考虑，我根据前辈作家的有关著作，归纳为三，与你共勉：
其一，语言文字。不识字，则不能看书，无法了解词意，更谈不上用它去交流思想，表现生活。那个自学成材，写过很多小说的作家高尔基，曾经明确地对他同时代的青年作家说：
“文学的第一个要素是语言。语言是文学的主要工具，它和各种事实、生活现象一起，构成了文学的材料。”
我们写文章，必须要有准确的语言和精选的字眼，才会生动活泼，引人入胜。既然你有志写作，文字水平先要过关，掌握大量的词汇供你驱遣，运用。我们祖国的语言丰富多彩，字体词汇浩如烟海，要识尽那是不可能的。我们平时用的也就是三四千字。但其组成的词汇却如夏夜繁里，不可胜数。
我们必须认识它，掌握它，运用它。日积月累，就等于掌握了千军万马，任你指挥，征战沙场，往来驰骈。你的写作，就顺畅多了。
其二，从现实生活和书本中获取知识，丰富自己。人的知识来源，除了现实生活和书本之外，当然有相当一部份在于实践，人们不是说实践出真知么？睁大你的眼晴，观察社会，了解人生。留心各种各样的事情，多看看，仔细看。风云变幻，草木生衰，万物动态，人之言行，尽收眼底，让它入眼，入脑，入心。
平等待人，和人们来往，交些益友总是有好处的。“世事洞明皆学问；人情练达即文章。”这是古人的体会，今人何尝不是？至于多读书，你自明，就不用我多说了。
其三，多动笔墨，进行创作实践。进成，我想你总见过人家打铁吧？那打铁师傅，将一小块死铁放进炉里烧红，用钳钳出，置于铁砧之上，师徒俩挥锤叮叮当当，那块铁渐打渐变，再冶，再打，反复多次，而后形成刀具、锄头或别的用具，这就是民谚所言：铁匠无样，边打边象的意思。
所以，你既有此志向，就当多动笔墨，写写日记，记记生活札记，先写些短小的文章，循序渐进，久而久之，养成了写作的习惯，写起来就顺畅多了。前辈文艺理论家萧殷先生曾经说过：
“灵感、领悟和艺术创造所需要的一切，不是等得来的，要在不间歇的斗争实践中、不间歇的创作劳动中和不间歇的练笔中去获得它。”
不敢掠人之美，以上这些大部份是前辈作家的金玉良言，是有书可查的。只是你问及写作问题，我想了一下，将这些写作方面的优良传统，归纳一下，转告你而已，愿与你共勉。顺祝你进步！
雁韧 1981年8月16日夜 （2018年5月2日整理发简书）
