图片发自简书App

断句：     

        荔子丹兮蕉黄，杂肴兮进侯堂。侯之船兮两旗，渡中流兮风泊之，待侯不来兮不知我悲。侯乘白驹兮入庙，慰我民兮不嚬兮以笑。鹅之山兮柳之水，桂树团团兮白石齿齿。侯朝出游兮莫来归，春与猿吟兮秋与鹤飞。北方之人兮谓侯是非，千秋万岁兮侯无我违。愿侯福我兮寿我，驱厉鬼兮山之左。下无苦湿兮高无乾，秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。我民报事兮无怠其始，自今兮钦于世世。

试译：

        荔枝红啊芭蕉黄，各式佳肴啊贡奉在柳候的庙堂。柳侯的船上啊两旗飘扬，行至中流啊为风阻挡。等待柳侯啊我心焦灼，不见柳候啊我心悲伤。柳侯骑马啊进入庙里，安慰我民啊愁眉笑展。鹅山上的桂树啊团聚簇拥，柳江边的白石啊齿绕河岸。柳侯出游啊早出晚归，一年四季啊猿鹤为伴。北方政敌啊蜚短流长，千秋万代啊心系南方。赐我福禔啊保我寿长，驱逐恶鬼啊退山边上。低处无涝啊高处无旱，粳糯丰登啊蛇蛟蜷蜿。百姓贡奉您啊自始至终，世世代代啊把您敬仰。