月下独酌
[唐] 李白
花间一壶酒,独酌无相亲。(诗词描述的是已经发生过得事件,属于回忆往事有感而发:诗人独自一人带着一壶酒去花田间喝酒,自己一个人喝酒,喝酒的时候思念亲人和志同道合的朋友,但亲人及志同道合的朋友没在身边陪伴--李白一方面思念家人的陪伴,一方面思念能与之实现共目标、志同道合的朋友,如果他心中没有想法,没心没肺,有酒你就喝吧,有的喝就是了,哪来那么多感慨!)
举杯邀明月,对影成三人。(亲人、朋友没在身边,那我就举起酒杯邀请天上的圆月跟我喝吧,遥寄相思与明月,也算找个倾述的对象,加上面地上的影子,也有三个人了)
月既不解饮,影徒随我身。(圆月不知道我为什么要喝酒,影子只会跟随我的身体而动,也不知道我为什么要喝酒)
暂伴月将影,行乐须及春。(先不说那么多,先让圆月与影子陪伴我喝酒吧,趁着这个春天花季及时行乐)
我歌月徘徊,我舞影零乱。(我高声歌唱,圆月徘徊不前、无动于衷,我舞动身体影子散乱无章、步调不一致,影子的属性应该是身体怎么动影子也怎么动,但是李白这里用的是“我舞影零乱”,而不是“我舞影相随”,暗喻,对于我的理想及主张别人无动于衷,对于我的行动,别人没有团结一致行动,无法形成强有力的团队,自己的理想抱负无法实现)
醒时同交欢,醉后各分散。(清醒的时候跟圆月与影子一起作乐,喝醉后也就各自分开消散,暗喻没有一直一起团结共事的人,周边的人明面跟你嘻嘻哈哈,其实都不是跟你一条心的)
永结无情游,相期邈云汉。(一直与像月亮、影子这样没有感情,没有共同理想不能一直团结共事的人玩乐,自己期待的理想,只能在遥远的星空才能实现。)
【译文】
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
今天看简友夏晚文章随笔有感而发,回以李白的月下独酌四句诗词
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
全诗鉴赏如上文所述,本人对诗句的见解略有所不同备注文后。
这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),当时李白在长安,正处于官场失意之时,政治理想不能实现,虽怀才不遇,心情寂寞孤苦,孤傲的他不愿同流合污,唯有与月与影子这样没有感情的事物分享自己的理想抱负,但"永结无情游,相期邈云汉”。
我们的时代与李白的时代不一样,毛主席领导广大人民取得革命胜利,建立新中国,成立了中华人民共和国,从此人民当家做主,每一个人都可以有自己的主张,实现自己的理想。
我们承担的责任,能让我们走的更远,心中有理想在这个新时代勇敢的去实现吧!撸起,袖子加油干!跟怀才不遇说拜拜,独立自主,自强不息,心怀梦想,学习知识,强大自己,热于助人,合作共赢。
我歌月朦胧,我舞影随形。
我尽我义务,你尽你义务。
我享我权利,你享你权利。
合作求共赢,命运共同体。
花间一壶酒小岛已通过审核,现已开放,欢迎简友们入岛参观小酌!