蛇と蛙
夢野久作
2026.9.27.
冬になると蛇も蛙も何もたべなくなって土の中へもぐってしまいます。
秋の末になって一匹の蛇が蛙に近づいて、
「どうだい。今までは敵同士だったが、もう君をたべなくてもいいから仲直りをして一緒の穴へ入ろうじゃないか」
と言いますと、蛙は眼をパチクリさして頭をふりました。
「嫌なこった。そんなことを言って来年の春あたたかくなったら一番に私をたべる積りだろう。私と仲よくしたいならふだんから私たちをたべないようにするがいい」
蛇与青蛙
梦野久作
到了冬天，蛇和青蛙什么都不吃，钻进土里。
秋末，一条蛇接近青蛙，
“怎么样？我们以前是敌人，现在不吃你了，我们和好，一起进洞去吧？”
青蛙眨巴着眼睛摇了摇头。
“真讨厌。等明年春天天气暖和了，他一定会第一个把我吃掉。如果想和我搞好关系，平时就不要吃我们好了。”
