久住令人贱,贫来亲也疏。
Long visits make hosts uncivil; when a poor man visits his relations they are cool.
(uncivil 不文明的;粗野的;失礼的 relation 亲戚 )
长期住在别人家,别人会厌烦;人穷之后,亲戚也疏远。
--------------
古人云:‘久住令人贱,贫来亲也疏。’ 我前番去秦邦,用了叔爹金子,敢是婶娘要取,因此怒气。 ”
—— 明•苏复之《金印记》
久住令人嫌,贫来亲也疏。酒中不语真君子,财上分明大丈夫。
——《增广贤文》》
