【原文】
2.9 又西百二十里，曰浮山，多盼木，枳叶而无伤，木虫居之。有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭（xiù）如蘼芜，佩之可以已疠。
【译文】
再向西一百二十里有座山，名叫浮山，山上长着很多盼木，叶子如枳树的叶子一般，但不长刺，树干里生有蛀虫。
山中有一种草，名叫薰草，它长着与麻类植物一样的叶子，方形的茎干，开红色的花，结黑色的果实，发出如蘼芜一般的香味，把它佩戴在身上，能治疗恶疮。
【原文】
2.10 又西七十里，曰羭（yú）次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫（yù）、橿，其下多竹箭，其阴多赤桐，其阳多婴垣之玉。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣。有鸟焉，其状如枭，人面而一足，曰橐（tuó）féi（非字下一个巴），冬见夏蛰，服之不畏雷。
【译文】
再向西七十里有座山，名叫羭次山。漆水发源于羭次山，向北流入渭水。
山上生长着很多棫树和橿树，山下长着许多小竹，山的北面有许多赤桐，山的南面有许多婴垣（指脖子）玉。
山中有种野兽，它的形状像猕猴，前臂很长，擅长投掷，它的名字叫嚣。
有一种鸟，形状像猫头鹰，长着人一样的面孔，只有一只脚，它的名字叫橐féi，这种鸟冬天活动而夏天蛰伏，人吃了它的肉，可以不用害怕雷击。
【原文】
2.11 又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
【译文】
再向西一百五十里有座山，名叫时山，山上不长草木。
逐水（水名，今陕西长安东南的潏水）发源于这座山，向北流入渭水，水中有很多水晶。
【原文】
2.12 又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。
【译文】
再向西一百七十里有座山，名叫南山，山上有很多丹砂。
丹水源自此山，向北流入渭水。
山中的野兽多是猛豹，鸟类多是布谷鸟。
