**文言文原文**
淳熙初，行都角妓陶师儿，与荡子王生狎，甚相眷恋。为恶姥所间，不尽绸缪。一日，王生拉师儿游西湖，惟一婢一仆随之。寻常游湖者，逼暮即归。是日王生与师儿有密誓，特故盘桓，比夜达岸，则城门锁，不可入矣。王生谓仆曰：“月色甚佳，清泛不可，再市酒肴，复游湖中。”迨理更阑，举舟倦寝，舟泊净慈寺藕花深处。王生、师儿相抱投入水中，舟人惊救不及而死。都人作“长桥月、短桥月”以歌之，其所乘舟竟为弃物，经年无敢登者。居无何，值禁烟节序。士女阗沓，舟发如蚁。有妙年者，外方人也。登丰乐楼，目击画舫纷纭，起夷犹之兴，欲买舟一游。会日已亭午，虽莲舫、渔艇，亦无泊崖者，止前弃舟在焉。人有以王、陶事告者，妙年笑曰：“大佳，大佳，正欲得此。”即具杯馔入舟，遍游西湖，曲尽欢而归。自是人皆喜谈，争求售之，始无虚日，其价反倍于他舟。事载《名姬传》。死后值钱者，惟杨太真袜、陶师儿舟。然袜以色贵，舟以情贵。
白话文翻译
宋孝宗淳熙初年，都城临安（今杭州）的艺妓陶师儿，与浪荡子弟王生相好，两人感情十分深厚。但因妓院老鸨从中挑拨离间，两人不能尽情相守。
一天，王生拉着陶师儿游西湖，只带了一个婢女和一个仆人。平时游湖的人，傍晚就会返回。这天王生与陶师儿有秘密的誓言，故意拖延时间，到夜晚靠岸时，城门已经上锁，无法进城。王生对仆人说：“月色这么好，不能就此回去，再买些酒食，继续在湖中游玩。”直到深夜，船上的人都困倦睡去，小船停泊在净慈寺的荷花深处。王生和陶师儿相拥跳入水中，船夫惊慌施救却来不及，两人都淹死了。
都城的人创作了《长桥月》《短桥月》两首歌来咏叹他们的故事，他们乘坐的那艘船从此被人遗弃，多年都没人敢上去。没过多久，到了寒食节，男女游客拥挤如潮，船只像蚂蚁一样出发。有个年轻的外地书生登上丰乐楼，看到湖面上画舫众多，心生游湖的兴致，想买船游览。当时已是正午，即使是莲花船、渔船，也没有停在岸边的，只有之前那艘被遗弃的船还在。有人把王生和陶师儿的故事告诉他，书生笑着说：“太好了，太好了，我正想要这艘船。”于是准备了酒菜上船，游遍西湖，尽情欢乐后才返回。
从此人们都喜欢谈论这艘船，争着租它游玩，船上从此没有空着的日子，租金反而比其他船高出一倍。这件事记载在《名姬传》中。死后还能让人觉得“值钱”的东西，只有杨贵妃的袜子、陶师儿的船。不过杨贵妃的袜子因美色而珍贵，陶师儿的船却因真情而珍贵。
