音乐之声

我很少看电影,任何形式的电影。当然记住的就更少了。

有人告诉我看电影认真了,看多了,还是可以听懂英语的,我差点就信了。这不这两天就看了一部。不过《音乐之声》这部电影看一个月好像也挺不错的。



The hills are alive With the sound of music

阵阵动人的音乐,唤醒着沉睡的山峦


With songs they have sung For  a thousand years

传唱千年的歌声缭绕,其中久未消逝


The hills hills my heart with the sound of music

群山以动人的音乐,充盈着我的内心


My heart wants to sing Every song  it hears

我的心迫不及待,想唱出每一首歌


My heart wants to beat like the wings of the birds that rise

我的心想要像那鸟儿的翅膀


From the lake to the trees

从湖泊跃动到那丛林中


My heart wants to sigh like a chime that flies

我的心想要那撞钟的轻叹


From a church on a  breeze

乘着那微风离教堂远去


To laugh like a brook a when it trips and falls

像游玩的溪水那般欢笑


Over stones on its way

击打在沙石上


To sing through the night like a lark who is learning to pray

想学习祷告的云雀,那样彻夜欢快歌唱


I go to the hills when my heart is lonely

当我的内心孤独寂寞时,走进这层层山峦中


I know I will hear what I've heard before

知道在这里我会找到曾经的天籁之音


My heart will be blessed with the sound of music

这音乐将荡涤我的内心


And I'll sing once more

我将再次放声高歌


看着字幕读了点英语语音居然能识别个大概我想我的英语大概不能算完全零基础吧。

这部1965年上映的电影,比我想象的有意思,字幕告诉我放这部电影最多的居然是英语教师。我想了想我在学校上了九年的英语课,最好的时候居然才刚及格,而实际上我连幼儿园的水平都达不到,虽然我也没有上过幼儿园,但学校的英语课似乎真的有问题。


另,运动多的孩子较之拿着手机走不动的身体要好很多,不挑食的较之挑食的要好很多,不喜欢吃汉堡和炸鸡的较之爱吃的要好很多。仅限我目之所及,故我要好好吃我们的中国饭,多点运动,多点思考。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。