卜算子
作者:宋.张孝祥 译析:石宏博
雪月最相宜，梅雪都清绝。去岁江南见雪时，月底梅花发。
今岁早梅开，依旧年时月。冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。
译:
雪和月是最好的一种搭配了，而梅花和雪，都是这样的清绝。去年我在江南看到雪的时候，月光下，有梅花在绽放。
今年早梅开放的时候，依旧是去年的那轮月亮。冷艳的孤光，把我的眼睛都照亮了几分，只是欠缺了些许的雪。
注:
张孝祥:1132年—1170年，字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
析:
素素之雪、明明之月、幽幽之梅，有这三者，则光景清绝。
只是今年，三者难以一时兼备，所以今年与去年相较，不能无憾。
此词即景抒怀，淡淡笔调中蕴含无限今昔之感。
前人谓张孝祥词有“潇散出尘之姿，自在如神之笔”，如此诚然。
