（宋 黄庭坚）
小雪晴沙不作泥，
疏帘红日弄朝晖。
年华已伴梅梢晚，
春色先从草际归。
诗人，黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，江西诗派的开山祖师。
译文：
小雪初停，晴空下的沙地尚未化作泥泞，稀疏的帘幕间透出朝阳的光晖。时近岁暮，枝头的梅花渐渐凋零，春色率先从小草的嫩牙上悄然归来。
此诗描绘了晴空下的沙地尚未化作泥泞的景象。不仅点明了季节和天气，还通过“不作泥”暗示了初春的干燥与清爽。然后诗人将目光转向室内，透过稀疏的帘幕，看到朝阳的光辉在帘幕间闪烁。不仅描绘了光影的变化，还营造出一种温暖而宁静的氛围。接着诗人转而描写岁末的景象，枝头的梅花已渐渐凋零，暗示着时光的流逝和季节的更替。最后诗人以细腻的笔触描绘了春色的悄然归来。春天的气息率先从小草的嫩芽上显现出来，不仅呼应了前文的“年华已伴梅梢晚”，更表达了诗人对春天的期待和赞美。
