【原文】
3.53 又南三百里，曰景山，南望盐贩之泽，北望少泽。其上多草、薯yù（艹下一个与），其草多秦椒；其阴多赭，其阳多玉。有鸟焉，其状如蛇而四翼、六目、三足，名曰酸与，其鸣自詨，见则其邑有恐。
【译文】
再往南三百里有座山，名叫景山（在今山西闻喜县）。在景山上向南可以望见盐贩泽（今山西南部的解池），向北可以看到少泽（水名，在今山西南部）。
山上生长着很多草和山药，所长的草多为辣椒；山的北面有很多红土，南面有很多玉。
山里有一种鸟，形状与蛇相似，长有四只翅膀，六只眼睛，三只脚，名字叫酸与，它发出的叫声像是在喊自己名字，它在哪里出现，哪里就会有使人惊恐的事情发生。
【原文】
3.54 又东南三百二十里，曰孟门之山，其上多苍玉，多金；其下多黄垩，多涅石。
【译文】
再向东南三百二十里有座山，名叫孟门山（在今山西省长治市东南部地区的壶山，又名壶口山）。山上有许多灰白色的玉，还有很多黄金；山下有很多可做涂料的黄色土，还有许多黑色矾石。
【原文】
3.55 又东南三百二十里，曰平山。平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
【译文】
再往东南三百二十里有座山，名叫平山（今山西姑射山）。
平水（水名，发源于姑射山，向东流入汾河）发源于平山的上面，在山下潜流，这一带有很多美玉。
【原文】
3.56 又东二百里，曰京山，有美玉，多漆木，多竹。其阳有赤铜，其阴有玄sù（石肃）。高水出焉，南流注于河。
【译文】
再往东二百里有座山，名叫京山（在今山西省翼城县的霍山）。山中有美玉，长有许多漆树，还长着许多竹子。
山的南面有赤铜，北面有黑色磨刀石。
高水（水名。一说应作“京水”，指浍河）由此山发源，向南注入黄河。
