至如白鹿贞松，青牛文梓。根柢盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根。开花建始之殿，落实睢阳之园。声含嶰谷，曲抱《云门》。将雏集凤，比翼巢鸳。临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。
整段翻译：
至于那，下面站着白鹿的坚贞松树，白鹿已经1500岁了；还有长寿的斑驳梓树，里面精气已经化为青牛。这些长寿之树，他们的根扎得颇为牢固，有的钻入岩石缝隙，即使露在外面的树根，也是紧紧抓着地面。
汉武帝问到：园中的桂树，因为何事而死亡？枚乘也发出疑问：你看，这梧桐为什么半死不活的？
这是因为，之前，它们要么是从“三河”移植过来的，要么是从“九畹”之地移植过来的。或栽在魏武帝的建始殿里，在此开花；或种植在梁孝王刘武的睢园里，在这里结果。这些地方都是显贵之地，富贵之所，在那里，它们被照顾的非常仔细与周到。它们经历了歌舞繁华：听着嶰谷之竹做的乐器天音，看着上古黄帝编排的“云门”妙舞。它们经历过祥和与温馨：领着小雏的凤凰，在它们身上集结欢笑；比翼双飞的鸳鸯，在它们枝丫上共筑爱巢。
纵使如此，它们却经常因担忧而惊惧，因为这里不是它们的故土。它们好似华亭边上的大树，看到陆机受戮，华亭风起，亭中白鹤闻风惊叫；它们还似月峡对岸的大树，月峡显影，树上猿猴对影悲啼，他们这是因思乡而悲啼啊！
对月吟猿
2022.02.14
