星星们高挂空中
[德国]海涅
星星们高挂空中,
千万年一动不动,
彼此在遥遥相望,
满怀着爱的伤痛。
它们说着一种语言,
美丽悦耳,含义无穷,
世界上的语言学家,
谁也没法将它听懂。
可我学过这种语言,
并且牢记在了心中,
供我学习用的语法,
就是我爱人的面容。
(杨武能译)
很久没有朗读,关于朗读我是没有自信的一个人。虽然曾经和一群爱朗读的小伙伴温暖相伴好长一段时间,我是带着耳朵发掘好声音,欣赏好声音,真正自己发声是屈指可数的几次。
今晚在荔枝录海涅的这首《星星们高挂空中》,有点小紧张,有点小兴奋,和小小的幸福感。
起因是这样的。
今天早上在四个人的船上(我们的小群),小渔儿分享了Bobo读的《星星们高挂空中》,还有简单的指导。Bobo恰恰是我最喜欢的十点读书的女主播,像当年十点读书只有Bobo一个主播,我就期待她完全没什么规律的更新。
今天更早的时候,小渔儿再次翻录了当年朗读者们读的大冰的《阿弥陀佛么么哒》里的2个故事,不过是去年四五月我们一起在绽放社群开创的心悦读之共读第一期,可是怎么着都有前尘往事的感觉,似乎是久远到上辈子。听着录音,熟悉的声音,记忆光影交错间纷至沓来。Sophia也说好怀念那段时光,我们四个也录个什么吧。
于是当小渔儿提议我们四个人分头录这首《星星们高挂空中》,让几个孩子也读时,大家都愉快响应。
小渔儿把配乐和诗歌的链接都发了上来,我还用笔把诗抄了下来。
下午小渔儿拉着她的小儿子石头君录了一版,小家伙三周岁还不到,童稚的声音跟着妈妈一句句读,偶尔再调皮下,真的萌极了,暖极了,太有爱了。
吃晚饭时给丫头听了配乐,这孩子还真提意见。
晚上小渔儿把她女儿姐姐版的发在了群里,小姑娘读得真好。不愧是巧嘴小公举。
丫头今晚作业完成得早,我们俩就用小渔儿找来的新背景音乐,认真愉快地录音。
我有点小感冒,有鼻音,也将就录了一版。
丫头精益求精,录了两次,选择好的。
忽然两个人想到小渔儿和石头君的录音,丫头假装幼儿园小朋友,我读一句,她跟一句,演绎得傻傻有爱。丫头自己听了都笑抽了,嘱咐我私密版啊。
我很期待Sophia和女儿的朗读,她可爱的女儿是幼儿园小班的同学。
我很期待二小姐的朗读,曾经的电台DJ,如今的孕妈妈,会是怎样完美的呈现呢!
我更期待小渔儿怎样综合我们的录音,我相信又是一份温暖的印记。