“人”“文”合一
人们对于写作为什么会有不同的感受？
每个人对于写作的认知和习惯都各不相同，写作的方式并无定式，各有千秋，方式各异。但是无论是职业作家还是业余写手，他们都面临着写作时要表达真实自我的压力，实现“人”“文”合一的迫力（compulsion）。
But all of them are vulnerable and all of them are tense .They are driven by a compusion to put some part of themselves on paper ......the problem is to find the real man or woman behind the tension .
“人”“文”合一的境界在于情怀（humanity） 和 温度（warmth）。在于语言的简洁有力，直指人心。It's a question of using the Enlish language in a way that will achieve the greatest clarity and strength. 这种文字的力量让我们阅读时，即使没有身临其境，也可以感受文字所传递的温度和情怀。
The product that any writer has to sell is not the subject being written about ,but who he or she is .
在文中humanity理解上，字典上Humanity is the quality of being kind, thoughtful, and sympathetic toward others. 我理解就是一种对于人或事的体恤移情，暂且译做“情怀”吧。
