译文
智伯想要攻打卫国，于是送给卫君野马四百匹、璧玉一块。卫君大喜，群臣都来祝贺。南文子却面带忧愁。
卫君说：“我们和大国结交，你为什么忧愁？”
文子说：“没有功劳而得到赏赐，没有尽力而得到礼物，不能不注意啊。野马四百匹、璧玉一块，这是小国进贡给大国的礼物，而晋国却用这个礼物来送卫国。君王应仔细考虑才好。”
卫君将这些话告诉了边境的守军，让边境守军作好防卫的准备。
智伯果然起兵袭击卫国，到了边境却又退兵，说：“卫国有贤明的人，预先知道了我的谋略。”
［冯评译文］
韩、魏不肯接受万家县邑，以使智伯骄傲，这也是赠送野马、璧玉之类的事。智伯用这种手段来迷惑卫，自己反而看不清楚。为什么呢？
原文
智伯欲伐卫，遗卫君野马四百、璧一。
卫君大悦，君臣皆贺，南文子有忧色。
卫君曰：“大国交欢，而子有忧色何？”
文子曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。野马四百、璧一，此小国之礼，而大国致之，君其图之。”
卫君以其言告边境，智伯果起兵而袭卫，至境而反，曰：“卫有贤人，先知吾谋也。”
［冯述评］
韩、魏不爱万家之邑以骄智伯，此亦璧马之遗也。智伯以此蛊卫，而还以自蛊，何哉？
补
智伯，即智瑶，又称智伯瑶。他是春秋时期晋国的执政大臣，联合韩魏讨伐赵，最后韩魏反戈一击，智瑶兵败身死，自己的头颅还被赵无恤当做溺器。
感
智伯是骄纵亡其家的典型。
下一个故事会详细讲一讲智伯败亡的情况。
