《西京杂记》译文集 卷三 以宝为信

【晋】葛洪 辑

        原文:樊将军哙问陆贾曰:“自古人君皆云受命于天,云有瑞应,岂有是乎?”贾应之曰:“有之。夫目瞤得酒食,灯火华得钱财,干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。小既有征,大亦宜然。故目瞤则咒之,火华则拜之,干鹊噪则馁之,蜘蛛集则放之。况天下大宝,人君重位,非天命何以得之哉?瑞者,宝也,信也。天以宝为信,应人之德,故曰瑞应。无天命,无宝信,不可以力取也。”

        译文:樊哙将军询问陆贾说:“自古人君皆称受命于天,称有祥瑞应验,难道确有此事吗?”

        陆贾应答他说:“有此事。那目跳便得酒食,灯火爆花便得钱财,喜鹊噪叫而客人来到,蜘蛛聚集而百事嘉喜。小事既有征兆,大事也同样如此。

        所以目跳则去祷咒,灯火爆花则去拜谢,喜鹊噪叫则去喂食,蜘蛛聚集则放任它。

        何况天下之大宝物,人君重位,非为天命何以获得它啊?祥瑞,为宝物,为信实。上天以宝物作为信实,应验人之德行,所以称祥瑞应验。

        无上天之受命,无宝物信实,不可凭借人力获取。”

        补文:樊哙,沛县人,初时杀狗为业,后随刘邦起义,凭军功封为贤成君。鸿门宴上,怒斥项羽,解救了刘邦。建立汉朝,拜任左丞相,受封舞阳侯。

        陆贾,汉初政治理论家,辞赋家。官居太中大夫,著《新语》十二篇。

        说它糟粕,封建余孽,而今世却随处可见可遇,渗透至内心与万物间。眼皮上粘贴的那块纸角,真能压服住内心的悸动与欲望吗?

�l,;(���V���

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 大学的旧图书馆门前种了几株贴梗海棠,初识的时候我不大识得,只是觉得这树黑沉沉的,一点都不好看,也就不甚留意。 第二...
    窗子里的月亮阅读 4,359评论 1 2
  • 001 与不认识的人接触时,我们应该主动塑造想给对方留下的印象。当你主动示好并让对方感到温暖时,他们会心有所触,对...
    饼姑娘阅读 1,346评论 0 2
  • 穿着轻盈 婉约 宛若仙子 心里埋下的或许是关于爱情的种子 其实每次见你 轻盈的步伐 朴素简单的穿着 深深的印刻在脑...
    洪少的洪阅读 1,346评论 0 0
  •   昨天晚上,笔者有幸参加了一场面试,有一个环节就是现场编程!题目如下:  示例数据如下,求每名学生(ID)对应的...
    山阴少年阅读 7,568评论 0 9
  • 《凌云志》 ……李丙阳 百年人生欲何求, 万里长空无尽头; 敢于鲲鹏比壮志。 不同鱼虾竞风流。
    李丙阳阅读 3,635评论 2 18

友情链接更多精彩内容