“到乡翻似烂柯人”该句出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。原诗是：
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
这句诗表达了诗人对物是人非的感慨，以及由此产生的凄凉之情。同时，它也抒发了作者对亲朋好友的无限思念。
“烂柯人”是一个典故，比喻岁月流逝、人事变迁。
相传晋人王质上山砍柴，看见两位老者在下棋，于是就坐下来观看，一局终了，发现斧头柄已烂。他回到家，世上已过数百年，邻居都不在世了。后以"烂柯人"如刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》∶"怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
“”烂柯”指世事变幻，烂柯人可指樵夫，也可指久离家而刚回故乡的人，亦指饱经世事变幻的人。
此外，“闻笛赋”的典故也被并列使用在刘禹锡的诗中，表达了对已死去的朋友的怀念之情。
