品经典古诗,赋新声雅韵。 用六言古体诗完美翻译杜甫绝句《迟日江山丽》的意境

      《五言绝句》
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

          ------唐·杜甫。

        这首《绝句》应当是诗人在成都浣花溪草堂落成后所写,描写了浣花溪(草堂)周围明丽的春天景色。如一幅泼墨山水画,色彩斑斓,情景交融。

        下面我用一首六言古诗来翻译诗圣杜甫的这首绝句,完美地再现杜诗的意境,蒙太奇效果跃然纸上,美不胜收。

六言古体诗·用蒙太奇镜头意译诗圣杜甫绝句《迟日江山丽》

旭照花溪春晓,入帘草堂风柔。
衔泥燕归新巢,晴莎水暖藏鸳。

        ----------张春华  2019.2.5

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容