《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。
《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）
另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。
再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。
再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。
小王子
第十章（上）
小王子发现自己的邻居们住在小行星325号、326号、327号、328号、329号、330号上。为了增长自己的见识，他决定去这些星球上看看。
第一颗星球上住着一位国王。他穿着白色鼬皮做的长袍，点缀着紫色的图案，坐在简单却不失庄严的座椅上。
“啊，这儿来了个东西！”国王看见小王子的时候大叫了起来。
小王子问他自个儿：
“我从没来过这儿，他怎么会认识我？”
他不知道在国王们的眼中世界是有多简单，对国王们来说，所有人都只是物件罢了。
“靠近点儿，这样我好看清你的样子”国王说道。能成为拥有臣民的国王，这位国王此刻感到无比骄傲。
小王子想找个坐的地方，可四下望去，整个星球都被国王巨大的白鼬皮袍子给占据了。小王子只得笔直地站着。可走了这么多路，小王子太累了，于是打了个哈欠。
“在国王面前打哈欠是违反礼节的，”国王告诉小王子，“我不允许你这么做。”
“我忍不住，我控制不了自己打哈欠，”小王子很是尴尬地回答道，“我来这儿经过了很长一段旅途，我也一直没睡……”
“啊，这样啊，”国王说道，“那么我命令你打哈欠。从我上一次看到别人打哈欠算起，已经过去很多年了。打哈欠对我来说真是值得好奇的一件事。快啊！现在就再打个哈欠！这是命令。”
“您这样吓着我了，我做不出来了”小王子喃喃自语，真是尴尬透了。
“嗯……嗯……”国王回答，“那么我，我命令你过一会儿之后打个哈欠，而且过一会儿之后你必须这么做……”
他语无伦次了一阵，看上去有些困扰。
国王一再强调的，无非就是他的权威不可侵犯。不服从他的命令是无法容忍的。他是一位彻头彻尾的君主。不过他是一位好君主，所以他要让他的命令变得可接受些。
“如果我命令一位将军，”他举了个例子，“如果我命令他变成一只海鸟，他不服从，那这不是他的错，而是我的错。”
“我能坐下吗？”小王子提出了一个弱弱的请求。
“好，我命令你坐下。”国王回答道，同时严肃地把他的大袍拢了拢。
小王子就在想了，这个星期这么小，国王到底在统治些什么呢？
“陛下，”小王子对国王说，“我请求您原谅，我想再问您一个问题。”
“我命令你问我一个问题。”国王急忙给小王子一个肯定。
“陛下，您统治着什么呢？”
“我统治一切。”国王回答得言简意赅。
“一切？”
国王做了个手势，指了指他的星球，其他的星球，所有的星球。
“这些星球就是您统治的一切？”小王子问。
“是的。”国王回答道。
这样一来，国王的统治就不仅仅是绝对的，更加是全体的。
“所有的星球都服从您的命令吗？”
“当然，”国王说，“只要我有命令，他们都会立刻服从。我不允许他们抗命不从。”
小王子对这样的权力感到震惊。如果他掌握了这样的权威，那他一天就可以看不只四十四次的日落了，看上七十二次、一百次，甚至两百次都用不着把椅子往前挪。想起那个他抛弃了的星球，小王子觉得有些伤心。他鼓起勇气想请国王帮个忙：
“我想看日落，您能让太阳现在就落下吗？”
第十章宗宗分为上下两篇来译，因为国王这一部分艾克苏佩里先生写的很长很长。
第二段中加粗的部分宗宗有些难以翻译。原文是“Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was simple but majestic." 加粗的部分原文翻译成”衣领是大红色的”，衣领和大红色这两个元素不知道是从哪儿冒出来的。
一个想统治一切，却什么也统治不了的国王。
明天见^-^
