原文
唐主畏太祖威名，用间于周主。遣使遗太祖书，馈以白金三千。太祖悉输之内府，间乃不行。
周遣阁门使曹彬以兵器赐吴越，事毕亟返，不受馈遗。吴越人以轻舟追与之，至于数四，彬曰：“吾终不受，是窃名也。”尽籍其数，归而献之。后奉世宗命，始拜受，尽以散于亲识，家无留者。
［冯述评］
不受，不见中朝之大；直受，又非臣子之公。受而献之，最为得体。
译文
江南国主畏惧赵匡胤的威名，使用离间之计离间他和后周世宗的关系。
他派使者送信给太祖，并赠送白银三千两。
太祖却把这些银两都送进内廷的仓库，离间之计于是行不通。
后周派阁门使曹彬送兵器给吴越，曹彬事情办完后立刻回国，没有接受馈赠。
吴越人用轻舟追送给他，前后四次请他他收下礼物。
曹彬说：“我再不接受就是沽名钓誉了。”于是把吴越所送的礼物全数登记下来，回来献给世宗。
后来奉世宗之命才拜受了，但仍然全拿出来送给亲戚朋友，家中一点都不留。
［冯评译文］
不接受就不能表现朝廷的大气，直接接受则不是臣子应有大公无私，接受下来再献给朝廷，是最得体的方法。
补
唐主，应该是南唐李璟，李煜的父亲。迫于后周和北宋的压力，不再称帝，而称江南国主。
太祖，即宋太祖赵匡胤。原本是后周的将领，后来黄袍加身称帝建立北宋。北宋结束了自唐后的半个世纪的战乱时期（五代十国），作为皇帝赵匡胤业绩尚可。
周主，即后周世宗柴荣。是“五代十国”最强的皇帝，他给赵匡胤结束乱世打下了基础。可惜英年早逝，被赵匡胤捡了漏。我主观认为他是强于赵匡胤的，如果他活着，成绩应该比赵匡胤要强。
曹彬，北宋开国名将。以前讲过他，他的孙女是宋仁宗的皇后，《清平乐》带火的那个。不多赘述了。
吴越，五代十国的十国之一，钱镠（liu，二声，刘）所创，一直向中原王朝称臣纳贡。后钱俶（chu，四声，触）被宋太宗扣押，不得已纳土归降，并入北宋版图。
感
大部分情况下，这反间计都是用在领导身上的。
领导高明，则反间计不行。
领导那啥，则反间计有效。
不过，如果自己真的不开眼，非得去咬钩，那就没办法了。
