E13
CarPlay, formerly known as iOS in the Car, got its public airing at the Geneva auto show last week, but it doesn't spell the end for automakers own dashboard infotainment systems.
先前被称作“车载iOS”的CarPlay上周在日内瓦汽车展上露面，但这并不意味着汽车厂商自己制造的仪表板信息-娱乐系统的终结。
P13
A formação das alianças regionais entre o PMDB e o PT para as eleições de outubro foi o principal assunto no encontro de hoje entre a presidenta Dilma Rousseff e os líderes do PMDB na Câmara dos Deputados e no Senado.
属于劳工党（PT）的迪尔玛·罗塞夫总统今天与巴西民主运动党（PMDB）众、参两院领袖会谈，会谈的主题是PMDB和PT为赢得10月份选举而建立地区性联盟。
F13
L'ancienne ministre Michèle Alliot-Marie a estimé dimanche sur Canal+ que la réalisation d'enregistrements de la présidence Sarkozy par son conseiller Patrick Buisson n'était "vraiment pas de haut niveau, ni moral ni éthique".
前任部长米歇尔·阿利奥-玛丽星期日在Canal+电视台上表示，萨克齐的顾问帕特里克·比松在总统府的录音，“无论在道德上，还是在伦理上，真的很不高明。”
J13
国際宇宙ステーションで日本時間９日午後、ステーションを指揮する権限の引き継ぎ式が開かれ、若田光一さんが第３９代船長に就任した。世界各国が協調して宇宙開発を進めるステーションのリーダーに日本人が就くのは初めて。
日本时间9日下午，在国际空间站上举行了指挥权交接仪式，若田光一就任第39任船长。由日本人担任世界各国合作开发宇宙的国际空间站的船长，这还是第一次。
