道常无名[1]，朴。
虽小[2]，天下莫能臣[3]也。
侯王若能守之，万物将自宾[4]。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均[5]。
始制有名[6]。
名亦既有，夫亦将知止[7]。
知止可以不殆[8]。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
注释
[1]朴：质朴，淳朴。
[2]小：微小，形容道之隐现难见。
[3]臣：使之服从。
[4]自宾：宾服，服从。
[5]自均：自然地分布均匀。
[6]名：名分，名位，形容等级。
[7]知止：知道适可而止。
[8]殆：危险。
译文
道无名而淳朴。
它虽然微小，但天下没有能使它臣服的。
君王若能执道而行，百姓将自觉来宾服。
天地中阴阳之气相合，降下滋润万物的雨露，人们不须指使命令它，它就能自然地分布均匀。
万物兴作，于是产生了名位。
名位既然有了，就要有所制约。
明白了各自的制约，守好本位，就不会有危险。
道存在于天地间，犹如江海，一切河川溪水，都要归流于它，使万物自然臣服。
