《红宝书》考研英语词汇
每日一句
This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
词汇突破
genetically [dʒəˈnetɪkli]
adv. 从遗传学角度；从基因方面
cognitive [ˈkɒɡnətɪv]
adj. 认知的，认识的
intuitive [ɪnˈtjuːɪtɪv]
adj. 直觉的；凭直觉获知的
结构分析
此句的主干结构是：This success led Ericsson to conclude that ... 。在 that 从句中有一个比较结构 more... than... 。coupled with... 一句是插入语，其中，动名词 showing 后接了一个宾语从句 that memory itself is not genetically determined。
参考译文
这一成功，加上后来的研究表明，记忆本身并不是由基因决定的，使得爱立信得出这样的结论:记忆行为更多的是一种认知练习，而不是一种直觉练习。
