凉州词
王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
译文：
端起盛满葡萄酒的夜光杯，刚要喝，听见耳边传来的琵琶声在催促将士们快快出征，有人不敢喝，另一人洒脱到，你不喝我喝，如果我喝醉了倒在战场上，你们不必见笑，自古以来出征打仗的人能有几个活着回来。
赏析：
作者王翰看到边塞将士开怀畅饮一醉方休的情景，感受到将士们豪情万丈，慷慨赴死的英雄气概，心中心有所感，遂写下这首诗，将心中的感慨，豪情诉诸笔下，传唱千古。
前两句如讲故事，描述着一个场景这么好的酒，可是还没有喝到，就催促着将士们上马出征，第1句描写这酒有多好喝，只看一眼那酒杯上的波光就让人口水直流，第2句，还没喝到就催你上战场了，那我的酒怎么办？喝了再去，就算醉倒了你们也别笑我，上了战场有几个能活着回来，潜台词现在不喝以后怕是没机会喝了，虽有悲情但不失为一种豪迈洒脱，上了战场便放开手脚，大杀四方的豁达，没有顾虑，不计后果，真正是勇者无惧，视死如归的猛士。
作为一首战歌，诗人告诉你军旅生活的常态，打了胜仗就可以喝到庆功酒，但战场上瞬息万变，可能你还没有喝到为你庆功的美酒，下次出征你就回不来了。同时文风大气豪迈，让唱着战歌的将士们心情旷达，一往无前。
文字之美真是奇妙，可以说着悲伤的事，表着豪迈的情，让将士们认清事实的同时不妨碍他们抛头颅洒热血，浓缩了事实与士气，唱着这首战歌，无论前方有多少困难，相信都能坦然的面对了。
