

在瑞典,每出版十部书籍,就有一本是儿童读物。瑞典儿童文学涵盖各种主题,从起舞的奶牛到城市单身父亲,传输知识,启迪和娱乐青少年读者。儿童书籍在瑞典备受欢迎,且数目众多。
2012年,共出版了 1,761 部,其中约有54% 是由瑞典籍作家所著。儿童文学在瑞典占有重要地位,常常会反映出成人文学里看得到的种种倾向。各大媒体也常对儿童书籍展开评述和讨论。
1982年起,瑞典设有儿童文学的教授职位,国内各高等院校开设的少儿文学课程备受欢迎。每年,瑞典会向优秀儿童图书以及鼓励儿童和青少年阅读的组织机构颁发各类 奖 项,其 中 包 括 北 欧 少儿 文 学 奖
(Nordic Children’s and Young People’sLiterature Prize)、最佳儿童长篇小说奖
(Best Children’s Novel Award),以及阿斯特丽德·林格伦文学纪念奖 (ALMA)。
林格伦文学纪念奖是世界上最大的儿童文学奖,奖金为500万瑞典克朗(即602,800 欧元或 784,000 美元)。
复杂主题
瑞典儿童图书的内容是关于什么?它们为何如此受欢迎?内容有的是娱乐性的,有的能发人深思。瑞典儿童文学作家不回避成人可能难以与孩子讨论的主题。有关暴力、同性恋、嗜用麻醉毒品、离异、死亡、欺凌等主题的儿童文学作品在书店和图书馆的书架上随处可见。
乌尔夫·尼尔松 (Ulf Nilsson) 的畅销书《再见,松饼先生》(Adjö, herr Muffin) 是关于生命的终结。该书讲述的是一只仓鼠的故事。名叫“松饼先生”的仓鼠患上了胃病,且与家人在一起的时间不多了,一天他意识到该回顾自己的一生了。
《冬天的海湾》(Vinterviken)是马茨·瓦尔 (Mats Wahl) 为青少年写的一部作品,它讲述的是贫穷移民尤安-约翰与富家女伊丽莎白之间的爱情故事,但也隐射了种族主义与文化偏见等问题。
蜚声国际
瑞典儿童文学作家在国际上同样获得了显著的成就。
例如,古尼拉·伯格斯特姆 (GunillaBergström) 的“埃尔菲·艾特金斯”(Alfons Åberg) 系列作品被翻译成30种语言。埃尔菲·艾特金斯是一个男孩,与父亲一起生活在城市里。
于娅·维斯兰德 (Jujja Wieslander)与托马斯·维斯兰德 (Tomas Wieslander)关于起舞的奶牛“小牛嘛嘛哞”(MammaMu)的系列作品也已被翻译成多种语言。书中的“小牛嘛嘛哞”想要学人类尝试各种事物的故事。
伍尔夫·斯塔克(Ulf Stark)也是一位在国际上备受亲睐的作家,他已笔耕四十载,作品包括《你会吹口哨吗,乔安娜?》(Kan du vissla Johanna?)
斯文·诺德奎斯特(Sven Nordqvist)的畅 销系 列 作品《 派 特 森 与 芬 达 猫 》(Pettson och Findus) 也享誉海内外。描述
会与猫交谈的古怪老人派特森的系列故事图文并茂。插图细节尽现幽默;用词巧妙风趣,娓娓道来,老幼皆乐。
儿童阅读的犯罪小说
当今,犯罪与惊险小说的浪潮已漫延至瑞典儿童文学界,有力地拨动了各年龄层儿童的心弦。其中马丁·维德马克 (Martin
Widmark)的系列读物《拉塞-玛娅侦探所》( LasseMajas detektivbyrå) 位居畅销
书排行榜榜首,图书馆出借率也最高。
以公共及学校图书馆的借阅率为依据,他是2011年瑞典最受欢迎的作家,他的图书共被借阅了 150 万次。他和插图画家
海伦娜·威利斯 (Helena Willis) 合作出版了22 部《拉塞-玛雅侦探所》系列小说,并已被翻译成 20 多种语言。其他家喻户晓的侦探有柏图斯·达林 (Petrus Dahlin)
塑造的卡勒·斯卡文克(Kalle Skavank),以及马顿·桑顿 (Mårten Sandén) 作品中的皮特里尼斯(Petrinis)。
图画的力量
图画书在瑞典儿童文学领域占有突出的重要地位。艾莎·贝斯蔻(Elsa Beskow)为这一样式奠定了基础,而斯蒂娜·维尔(StinaWirsén)和皮雅·林登堡(Pija Lindenbaum)等一批插画家和作家将它向前推进。
20世纪初以来,图画书在瑞典得到了发展与繁荣。艾莎·贝斯蔻以其创作的《蓝莓王国里的彼得》(Puttes äventyr iblåbärsskogen)而一举成为该领域的先驱者之一。她那富有想象力的艺术手法对当代儿童图书插画家们产生了巨大影响。贝斯蔻通常以大自然、动物与儿童之间的互动为主题。这一主题也反映在许多当代作家的作品里,比如蕾娜·安德森(Lena Anderson)创作的《刺猬》(Kotten)以及《玛娅》(Maja)。
老少皆乐的幽默感
图画书通常有两类读者,因此也要求能让成年人觉得有趣;这就是许多图画书的图文都带有幽默元素的原因。例如,
佩妮拉·斯达菲尔特 (Pernilla Stalfelt)的《小蠕虫篇》(Lilla maskboken) 及《大蠕虫篇》(Stora maskboken)。这两部作品都提供了富有表现力的画面,而文本也常常得到按照文字意思的图画诠释,这使得阅读充满惊奇和乐趣。
乌拉夫·朗德斯特罗姆 (Olof Landström)是一名儿童图书插画家,曾与伍尔夫·斯塔克 (Ulf Stark) 和巴布鲁·林德格林
(Barbro Lindgren)等许多瑞典顶级作家有过合作。他与妻子莱娜·朗德斯特罗姆(Lena Landström) 联手创作了《布布与芭芭》(Fåren Bu och Bä) 系列作品。
简·鲁夫(Jan Lööf)、伊娃·艾瑞克森(Eva Eriksson)、伊娃·朗德斯特罗姆 (EvaLindström) 等插画家均与瑞典重要作家有过合作。鲁夫可能因其创作的男孩皮勒系列作品而最为人所熟知,而他的《红苹果的故事》(Sagan om det röda äpplet) 等也为他赢得了国际声誉。
皮雅·林登堡姆(Pija Lindenbaum)是另一位以图画书获得巨大成功的获奖作家兼插画家。她创作的《吉塔四部曲》系列 (Gittan) 备受赞誉,讲述的是一个小女孩在其探险过程中努力克服内疚、羞愧、恐惧等情绪的故事。
斯蒂娜·维尔森(Stina Wirsén)是瑞典最受追捧的儿童书插画家之一。她与母亲卡琳·维尔森 (Carin Wirsén) 共同创作了《鲁特和克诺特》系列。这个系列以及其他成果为母女俩赢得了艾莎·贝斯蔻奖(ElsaBeskowPlaque)。
图画书在瑞典文学史上已稳占一席之地。近来在文坛初露锋芒的儿童文学作家有萨拉·伦德伯格 (Sara Lundberg)、乔克姆·诺德斯特姆 (Jockum Nordström) 以及双胞胎埃玛·奥德堡格(Emma Adbåge) 和里森·奥德堡格(Lisen Adbåge)。
阿斯特丽德·林格伦 (Astrid Lindgren)自其发表处女作至今已近70年,就作品在瑞典各图书馆的借阅率而言,即便在今天,阿斯特丽德·林格伦 (AstridLindgren) 依旧是借阅率最高的作家之一。她的作品深受世界各国男女老少的喜爱。书中最出名的人物要数《长袜子皮皮》、《狮心兄弟》(BrödernaLejonhjärta)以及《伦纳贝尔镇的埃米尔》(Emil i Lönneberga) 中的主人公。在其写作生涯中,她所获得的国际奖项不胜枚举,而以她名字命名的奖项也有多个。
林格伦作品以人物性格鲜明及主题复杂著称。许多作品还包含描述当代生活及折射社会批判的内容。
您是否知道……
儿童阅读根据瑞典及国外儿童阅读情况的各项调查研究,可得出两个具有共性的结论:与男孩相比,女孩阅读得更多;12岁左右,儿童的阅读量趋于减少。在2000-2010年期间,瑞典儿童的阅读理解能力呈下降趋势。据说部分原因在于瑞典学校图书馆现有的藏书量不及从前,且家里可供儿童阅读的书籍也越来越少。
儿童电子书
自2000年起在瑞典可阅读到电子儿童书籍。如今,这些电子书
籍也发布在平板电脑及智能手机上。有些是交互式的,附有其它可点击的信息、音频图解和链接。
萨拉·奥尔森 (Sara Ohlsson)为瑞典青少年创作的小说《对不起今天不能来上学了,我死了》(Jag är tyvärr död och kan
inte komma till skolan idag)就是这样的一本电子书。面向儿童及青少年的电子 书通常每次仅发表一个章节。如珮尼拉·葛拉瑟 (Pernilla Glaser) 创作的青少年读物《人行道下》(Under trottoaren)。这是一个关于三个青少年的故事,他们与社会格格不入,于是一同探索他们所在城市的隐秘角落。该小说以互动方式在博客上分期发表,读者可用投票的方式选择故事的结局。
瑞典儿童及青少年热门图书
《妈妈和淘气包》(MAMMANOCH DEN VILDA BEBIN)巴布鲁·林德格林(Barbro Lindgren)著。这本图画书是关于一个爱冒险的孩童经常躲藏起来不让妈妈找到的故事。
《真心话大冒险》(SANNINGELLER KONSEKVENS)安妮卡·索尔 (Annika Thor) 著。这是一本热门的青少年图书,探讨欺凌、孤独及友谊等主题。该书于1997 年荣获儿童及青少年读物类奥古斯都文学奖,并于同年搬上电影银幕。
《艾尔斯-玛丽和小爸爸们》(ELSE-MARIEOCHSMÅPAPPORNA)
皮雅·林登堡姆 (PijaLindenbaum) 著。皮雅·林登堡姆的这部处女作描述一个不同寻常的家庭 — 表述得更委婉点 — 挑战了现有准则和观念。在美国,某些插图曾遭到审查删改。
《战火中秘密》(ELDENS HEMLIGHET)亨宁·曼凯尔 (Henning Mankell)著。三部曲中的第一部,描写一名12 岁小孩索菲娅 (Sofia) 与其家人在饱经战火摧残的莫桑比克挣扎生存的故事。
《便便的故事》(BAJSBOKEN)佩妮拉·斯达菲尔特 (PernillaStalfelt)著。该书面向学步幼童,以轻松幽默的笔调描写人人都做的事情 — 包括国王及明星。在身兼作家及插画家角色的佩妮拉·斯达菲尔特的笔下,大便、上厕所以及与此有关的一切都显得诙谐有趣。
了解更多瑞典儿童图书协会(SWEDISHINSTITUTE FORCHILDREN’S BOOKS)
瑞典儿童图书协会作为国家基金会创立于1965年,其宗旨是鼓励儿童及青少年文学创作和提供相关信息,同时支持并宣传该领域的研究工作。协会活动经费由教育部提供。该协会每年均会提供一篇报告,介绍目前儿童及青少年读物出版的动态、趋势及相关统计数据。
图书馆统计情况
瑞典儿童和青少年应可轻松获得阅读机会。2011年 7 月 1 日实施的《教育法(Education Act)规定:每一位在义务教育学校(中小学)、特殊义务教育学校、智障学生学校、萨米学校、高中、特殊高中及所有私立学校的学生应享有学校图书馆访问权。但由于政府预算的削减以及学校资源的匮乏,实际情况往往大相径庭。