早晨和达莎一起去托木斯克大学为她的朋友取一份邀请函。过程不是很顺利,我们不知道去大学的路线、只能一路打听托木斯克大学的位置。遇到的每个当地的人都很认真和热情。可是同一个地方每个人表达的方向却不同。可能还是因为俄语不是我们的母语的缘故。就这样我们费了很长时间,最后总算找到了托木斯克大学国际办的办公室。函总算拿到了。
Утром Мы и Таша поехали в Томский государственный уриверситет чтобы взять письмо-приглашение для подруги ее.но дело шел было очень неблагополучно.Мы не знали Где находится университета.поэтому мы спросили маршркту у местных жителей.каждый человек был очень весело и добрый.но наверное русский язык не наш родной язык .и возможно,у каждого человек есть разные выражения, поэтому мы тратили длинние время ,наконец_то мы нашли кабинет и мы получили письмо_приглашение .это очень нелегко.потому что мы на границе .и не хорошо знали язык и место .
紧接着去托木斯克地区的移民局办理落地签。如果没有落地签,我们是去不了另一个城市伊尔库斯克的。乘坐公交的时候再次出现状况,我们坐反了方向。费了一个多小时的时间才到达。幸亏有达尼亚在等我们,已经帮我们准备好了东西,所以很快就办理好了。
Потом мы ехали в иммиграционная служба чтобы оформлять визу по прибытию.если у нас нет этого визи, то есть мы не могли ехать в другой город -Иркутский .но мы сидели на автобусе в обратном направлении ,как мы тратили много времени ,почти после два часа мы доехали до офиса .к счастью ,Татьяна уже заранее доехала и ждала нас .она уже готовила документ лоя нас .поэтому скоро закончился .
我们通过一天的曲折,深深的感到了语言的重要性,特别是你身处异乡的时候。而拥有达尼亚这样的忠实的朋友又是多么开心和幸运的事。
Мы глубоко чувствовали ,что язык очень важно оссобенно когда вы поехали за границей.конечно как хорошо имеет такой подруга как Татьяна..