《朗读者》第一季第一期以“遇见”为主题。董卿的开场白特别美:

她说:“大家好，我是董卿。今天，是《朗读者》节目第一次和观众见面，所以，我们第一期节目的主题词也特意选择了——遇见。古往今来，有太多太多的文字在描写着各种各样的遇见。‘蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。’这是撩动心弦的遇见；‘这位妹妹，我曾经见过。’这是宝玉和黛玉之间初初见面时欢喜的遇见；‘幸会，今晚你好吗？’这是《罗马假日》里安妮公主糊里糊涂的遇见；‘遇到你之前，我没有想过结婚，遇到你之后，我结婚没有想过和别的人。’这是钱钟书和杨绛之间决定一生的遇见。

所以说，遇见仿佛是一种神奇的安排，它是一切的开始。也希望从今天开始，《朗读者》和大家的遇见，能够让我们彼此之间感受到更多的美好。世间一切，都是遇见。就像冷遇见暖，就有了雨；春遇见冬，有了岁月；天遇见地，有了永恒；人遇见了人，有了生命。那么，《朗读者》遇见了你们，又会怎样呢？”

本期内容亮点：

濮存昕朗读老舍《宗月大师》，分享童年被医生治愈腿疾的故事。他的遇见是那位改变了他命运的医生，让他从人们口中的“濮瘸子”变成如今家喻户晓的演员。

联想创始人柳传志读给儿子柳林的婚礼家信，赞美亲家康乐的父母养育了这么好的孩子，还强调了儿子应负的责任，他的话幽默又温暖，与其说是说给儿子听的，倒不如是说给所有即将成为新郎的男儿听的。

中国首位世界小姐张梓琳分享了她到世界各国做公益的事情，她朗读刘瑜《愿你慢慢长大》，表达了初为人母的感动。

96岁的翻译家许渊冲压轴，回忆用林徽因诗追女孩的趣事。很多人读了他翻译的作品。

许渊冲（1921—2021）是中国翻译界的泰斗，江西南昌人，被誉为“诗译英法唯一人”。他毕业于西南联大和清华大学，留学法国巴黎大学，精通法语文学。回国后在北京外国语学院和北大任教，一生翻译了180多部作品，包括《诗经》《楚辞》《红与黑》等，首创“三美论”追求翻译的艺术美感。2014年成为首位获“北极光”翻译奖的亚洲人，晚年还坚持每天翻译1000字，93岁立誓译完莎士比亚全集！但晚年，他更想宣传中国文化，他认为“输出中国文化比输入重要”。所以他把大量的时间用于翻译中国作品，莎翁全集的翻译成了未竟的遗憾。

他2021年百岁离世，留下了未完成的《二十四史》英译工程。