乾隆十五年,尹文端任陕西总督,苏州的一个姓顾的,担任绥德知州,容貌非常饱满。(原文说貌素丰,结合后文,这里应该是胖乎乎的意思吧)
当年九月,老顾去西安求见尹文端,整个人都变得非常瘦弱。尹文端怀疑他生了什么病,就问他缘由,老顾跪着请命道,我平生读书,向来不信鬼神之事,哪里敢在大人你面前胡言乱语呢?只是今天晚上我就要死了,不得不说,为我死后的事情作打算啊。
今年五月初七那天清晨,我早起坐在书斋,突然看到一个人穿着黑衣服,戴着白帽子,拿着文书进来对我说,有大人请你去参与审讯,车马已经备好,正在门外。我看那文书,上面是跟我同年考试的汤轼的名字。我就立刻上马出城,向北走了三十里,到了衙门,有个穿着古时衣服的人迎我,并作揖道,之所以委屈大人前来,是想造个姓名册上交天帝,需要大人你一起来做。
我没有回答,旁边一个官吏跪着说道,姓名册还没做好,要等到八月二十四号才能誊完。那穿着古装的人目视着穿白衣服的鬼差送我回来,并约定到了定好的期限过来,不要爽约。我又骑上马,又走了三十里进入自己家,看到自己的身体僵卧在床上,妻子和孩子在一旁大喊哭泣。那穿白衣服的人把我的身体推进了我的嘴里,浑身咔咔作响,四肢筋骨、五脏六腑都痛得不行。
不一会,我就醒了过来,喝了一些米汤。在这之后,我开始把公事和私事都详细安排了下去,等到八月二十四日早上,我就穿好衣服,诀别好友和妻子儿女,哭着嘱咐道,如果我的尸体没有变冷,就晚点再收殓。等到中午时分,我昏昏沉沉好像中风了一样,那个白衣鬼差果然来了,引着我到了之前那个地方。那个穿着古代服饰的人坐在大堂之上,堂前摆上了两张桌子,就像阳间审案子一样。那官吏逐个点名,我没一个认识的。等到第三名,是本州的一个小官,第八十五名,是本州的东房吏。其他人虽然看着挺眼熟,但不知道叫什么名字。
鬼差大人叫两人来到案前,问他们,他们也不知道为什么会来到这里。鬼差大人笑着说,你们有什么好问的呢?你们会永远在这工作,到时候自然什么都知道了。众人问道,何时前来任职,鬼差大人答道,今年十月初七。你们趁现在赶快回去,部署一下家中事务吧。于是,作揖告别,和之前一样醒了过来,身体比之前更加虚弱了。没过多久,县里发生了瘟疫,(阴间见到的)那一吏三役全都已经死了。现在已经是九月了,死期不远了,特意来跟尹大人告别。尹文端再三安慰,老顾哭着拜别了。
第二年正月,尹文端巡察,经过绥德,内幕许孝章知道这件事,就特别留意去拜访了老顾。没想到老顾身体健康,前来拜见,身体像以前一样结实。尹文端就笑着说,那鬼话为何在衙役身上应验了,却没有在你身上应验呢?老顾磕头谢恩,但不知道到底是什么原因。
尹文端任陕西总督时,华阴县有人禀告说,为触犯了妖神犯了死罪而禀告,我家三厅门前有一棵古槐树,挡住了屋子,我就想砍了这棵树。然而乡里的衙役全都说,这棵树有神灵,不能够砍伐。我不相信,就砍了这棵树,并把树的根给挖了出来。
当树根都挖出来之后,发现底下有一块鲜肉,肉底下有一幅画,画中一个女子赤身裸体横卧着。我心中厌恶,就把画给烧了,把那块肉喂了狗。当天晚上我就神魂不宁,没有生病却日渐憔悴,耳边传来咒骂的声音却看不到人。我知道自己活不久了,特来禀告大人,请大人另外委派官员来代替我。
尹文端收到这份文书,拿起来给幕客们传阅,并问道,像这样的文书,我该怎么回复呢?话还没说完,华阴县已经送来了那个官员生病而死的文书了。
注解与思考:
是啊,为何那些小官都死了,而老顾却没事呢?
另外,大家都说了不能砍那棵槐树,你非要砍,砍了还连根挖出来。尹文端遇到的这两件事也是很神奇了,不知道袁枚自己怎么看呢?