云一緺，玉一梭。淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
这是写女子秋雨长夜中的相思情意。
上片像是一幅用笔轻淡素雅的仕女画。“云一緺，玉一梭”两句，分写头发与头饰，意思是说，女子的云发挽成盘涡状的发髻，上面插着梭形的玉簪。用语清新而形象。
“淡淡衫儿薄薄罗”，续写衣着。“罗”是“罗裙”之省。“淡淡”、“薄薄”，着意写其衣裳色调的轻淡、质地之细薄，以表现女子淡雅的韵致和轻倩的身姿。虽只写她的衫裙，而通体所呈现的一种绰约风神自可想见。
“轻颦双黛螺”。螺黛是古代用以画眉的一种青黑色矿物颜料，这里借指女子的双眉，淡妆女子眉黛轻蹙，似乎蕴含着幽怨。相思怀人之意，于此隐隐传出。
“秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠。”这是一个秋天的雨夜。秋风瑟瑟，秋雨潇潇，雨杂风声，风助雨势，听来恰似彼此相和。而这风雨之声，又落在“帘外芭蕉三两窠”上，奏出一支萧瑟凄清的秋窗夜雨曲。
