心有猛虎，细嗅蔷薇，是余光中先生翻译英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的诗句，这句诗我反复斟酌，也只是喜欢了心有猛虎，细嗅蔷薇。再回头西格里夫·看萨松，他出身上流贵族，就读英国剑桥大学，却在第一次世界大战时参了军。复原后他写出了这句脍炙人口的惊世诗句，经余光中先生的翻译而熠熠生辉。没有把rose译成玫瑰，蔷薇和月季，玫瑰都属蔷薇科，余老把她翻译成蔷薇，婉转入口，成了脍炙人口的名句。
我想一个人常常有猛虎之志，也只有细嗅蔷薇才会有所建树。如同我们喜欢一本书，厚重的书本散发着墨香，也只有细细研读才会在书中品味那醉人的芳香，摇曳曼妙的身姿撩起阵阵芳尘，让我们在若隐若现中一再探寻她的芳踪。
诗经就是我心里的猛虎，对她的喜欢始于“有位佳人，在水一方”，“青青子衿，悠悠我心”，“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”对于喜欢的人儿，一句诗经聊表心意，绰绰有余，不显山露水，却是风情万种。真正地去细细的轻嗅她的芳香，才知道如甘淳般余味无穷。以至于逐字逐句，每句都有来龙去脉，风俗典故。“采采芣苢”的车前草是妇科良药，“ 葛之覃兮”还是我们现在常见的藤蔓植物，“卷卷采耳”的苍耳子，千古万物亘古不变，时光倒流，你还在这里。方玉润《诗经原始》说：“恍听田家妇女，三三五五，于平原旷野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，忽断忽续”。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。我们的先辈可以把单相思表达的如此矜持，我似乎看见了一位男子踯躅徘徊，翘首期盼，抓耳挠腮欲言又止的憨态。
王国维在《人间词话》里境界说之一，独上高楼，望尽天涯路。在浩渺的诗经里，绝不是一句喜欢就可以，诗似乎没有在第二个国度里，像她在这里发挥过强大的社会功能，一出世她就是宗教，是政治，是教育，是社交，她是全面的生活。起初是看不到头的鳞次栉比，密密麻麻，一口吞下却无法消化。独上高楼，大概是说读书的清苦吧，有多少个静谧的夜晚独对孤灯，与诗经切磋技艺，直到有一天诗经变成了一串糖葫芦，上面挂满了风雅颂，召南，周南十五国风，就如《庄子》“荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言”云，这才是我们读书乃至读诗的初衷。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。我们在诗经里窥见了千百年来文人墨客熏染的印记，屈子的《楚辞》里的《离骚》是香草美人文学的典范，“吾将上下而求索”，直抒胸臆，纯粹的让人心疼。“乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离”，就是诗经的延续。陆游“位卑未敢忘忧国”，直接将爱国情怀植入诗句，执着的爱国情怀通过诗句流传至今。诗经就这样植根于民族之魂，她通过忠君，大同的宗教意识曲径通幽，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
我心有猛虎，细嗅蔷薇。
就像清晨的第一只蜜蜂，轻轻的采集花蕊上的第一颗晨露，用心去酿造爱，温柔，和美好。学诗经是这样，人生也无非也是这样。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。依次送给我喜欢的诗经，还有很喜欢的楚辞。和爱诗的大家共勉。
