中英双语版儿童成长故事-狼和老虎

中文:

狼和老虎

从前,有一只狼住在森林里。他对自己的力量和速度非常自豪,喜欢追逐其他动物。他认为自己是森林之王,不尊重任何人。

一天,他看到一只老虎在树下休息。老虎比狼更大更强壮,但狼不知道这一点。他决定挑战老虎比赛,认为自己可以轻易打败他。他走近老虎说:“嘿,你这个懒猫,想和我比赛吗?我打赌我能跑得比你快。”

老虎看着狼笑了。他不怕狼,但对狼的傲慢感到好奇。他同意了比赛,他们在森林里设定了一条路线。第一个到达河边的人就是胜利者。

狼和老虎开始跑步。狼相信自己会赢,他尽可能快地跑。他没有注意周围的环境,也没有注意到路上的障碍和危险。他只专注于到达河边。

另一方面,老虎则冷静而谨慎。他以稳定的速度跑着,避开了那些可能减慢他速度或伤害他的石头、树枝和洞穴。他也一直盯着狼,看到他正在鲁莽地奔跑。

狼和老虎同时到达了河边。狼很惊讶也很生气,因为老虎竟然追上了他。他认为老虎用了某种方法作弊,并指责他不公平。他说:“你一定是抄了近路,或者用了魔法。你不可能跑得像我一样快。你是一个骗子和懦夫。”

老虎摇摇头说:“不,我没有作弊。我和你跑的路程一样,但我跑得更聪明。你跑得太快太愚蠢了,浪费了你的精力,冒着生命危险。你不是森林之王,你是一个傻瓜和吹牛大王。”

狼非常生气,他攻击了老虎。他试图咬他和抓他,但老虎更强壮和更熟练。他轻易地躲避和阻挡了狼的攻击,并用他有力的爪子和牙齿反击。他打伤了狼,使他流血。

狼意识到他犯了一个错误。他低估了老虎,高估了自己。他挑错了对手,付出了代价。他向老虎求饶,说道:“请饶了我吧。我承认你比我更快、更强壮。你是森林真正的王者,我什么都不是。请让我走吧。”

老虎看着狼,很同情他。他决定饶了他的命,但也要给他一个教训。他说:“我会让你走,但你必须答应我两件事。第一,你必须尊重森林里所有的动物,不欺负或伤害它们。第二,你永远不能再挑战我,或者任何比你强的人。明白了吗?”

狼点头同意了。他感谢了老虎的仁慈,然后跑开了。他得到了教训,再也没有去打扰老虎或其他动物。他变得谦虚而聪明,在森林里过着平静的生活。

完。

ENGLISH:

A wolf and a tiger

Once upon a time, there was a wolf who lived in a forest. He was very proud of his strength and speed, and he liked to hunt and chase other animals. He thought he was the king of the forest, and he did not respect anyone else.

One day, he saw a tiger resting under a tree. The tiger was bigger and stronger than the wolf, but the wolf did not know that. He decided to challenge the tiger to a race, thinking that he could easily beat him. He approached the tiger and said, “Hey, you lazy cat, do you want to race with me? I bet I can run faster than you.”

The tiger looked at the wolf and smiled. He was not afraid of the wolf, but he was curious about his arrogance. He agreed to the race, and they set a course through the forest. The first one to reach the river would be the winner.

The wolf and the tiger started running. The wolf was confident that he would win, and he ran as fast as he could. He did not pay attention to the surroundings, and he did not notice the obstacles and dangers on the way. He only focused on reaching the river.

The tiger, on the other hand, was calm and careful. He ran at a steady pace, and he avoided the rocks, branches, and holes that could slow him down or hurt him. He also kept an eye on the wolf, and he saw that he was running recklessly.

The wolf and the tiger reached the river at the same time. The wolf was surprised and angry that the tiger had caught up with him. He thought that the tiger had cheated somehow, and he accused him of being unfair. He said, “You must have taken a shortcut, or used some magic. There is no way you can run as fast as me. You are a liar and a coward.”

The tiger shook his head and said, “No, I did not cheat. I ran the same course as you, but I ran smarter. You ran too fast and too foolishly, and you wasted your energy and risked your safety. You are not the king of the forest, you are a fool and a braggart.”

The wolf was furious and he attacked the tiger. He tried to bite and scratch him, but the tiger was stronger and more skilled. He easily dodged and blocked the wolf’s attacks, and he counterattacked with his powerful claws and teeth. He wounded the wolf and made him bleed.

The wolf realized that he had made a mistake. He had underestimated the tiger, and he had overestimated himself. He had challenged the wrong opponent, and he had paid the price. He begged the tiger for mercy, and he said, “Please, spare me. I admit that you are faster and stronger than me. You are the true king of the forest, and I am nothing. Please, let me go.”

The tiger looked at the wolf and felt pity for him. He decided to spare his life, but he also wanted to teach him a lesson. He said, “I will let you go, but you must promise me two things. First, you must respect all the animals in the forest, and not bully or harm them. Second, you must never challenge me again, or anyone else who is better than you. Do you understand?”

The wolf nodded and agreed. He thanked the tiger for his kindness, and he ran away. He learned his lesson, and he never bothered the tiger or any other animal again. He became humble and wise, and he lived peacefully in the forest.

The end.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容