荐诗丨像这样细细地听（茨维塔耶娃）

孩子遥望记忆的远方

像这样细细地听，如河口

凝神倾听自己的源头。

像这样深深地嗅嗅一朵

小花。直到知觉化为乌有。

像这样，在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望。

像这样，在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。

像这样。莲花般的少年

默默体验血的温泉。

……就像这样，与爱情相恋

就像这样，落入深渊。

（飞白 译）

新浪微博：@木子译

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 像这样细细地听 茨维塔耶娃
    像这样细细地听，如河口 凝神倾听自己的源头。 像这样深深地嗅，嗅一朵 小花，直到知觉化为乌有。 像这样，在蔚蓝的空...
    睡眠是条大河阅读 874评论 0赞 0
  • 茨维塔耶娃诗选
    像这样细细地听 像这样细细地听，如河口 凝神倾听自己的源头。 像这...
    溪水旁阅读 1,053评论 1赞 1
  • 像这样细细地听（节选）
    茨维塔耶娃飞白（译） 像这样细细地听，如河口凝神倾听自己的源头。像这样深深地嗅．嗅一朵小花．直到知觉化为乌有。 像...
    粉笔头阅读 596评论 0赞 3
  • 可爱小天使
    一双大大的眼睛透着灵气的光芒 娇小的身姿散发出童年的活力 蹦蹦跳跳的小人像极了天使的孩子 修长的丽发愰摇了夏天的秘...
    落子秋阅读 554评论 6赞 14
  • fabric-zookeeper 集群部署
    部署机器： 172.17.3.146/145/144 zookeeper_0.yaml zookeeper_1.y...
    小二郎_读书阅读 726评论 0赞 1