【易经原文·师卦五爻爻辞及象传】
[爻辞]六五:田有禽。利执言,无咎。长子帅师,弟子舆尸,贞凶。
[象传]《象》曰:“长子帅师”,以中行也。“弟子舆尸”,使不当也。
[注释]
(1)田有禽:田,指田地。禽:禽兽。
(2)利执言:“执”,狩猎,抓捕。《说文》:“捕罪人也。”“言”,语助词,无义。
(3)长子帅师,弟子舆尸:长子,年长有德之人。弟子,年幼无知之人。此是说:年长有德之人统帅军队,如果任用年幼无知的人就会打败仗。
[参考译文]
六五:打猎时能得到猎物,打仗时能捉到俘虏,没有什么危险发生。任命德才兼备的有经验的人作为部队的统帅,本将打胜仗,但由于无才无德的小人在军中担任职务,刚愎自用,违背了主帅的作战原则,用车子装载尸体回来,去占卜自然得凶兆。
《象传》说:“任命德才兼备的有经验的人作为部队的统帅”,是正确的决断。“但由于无才无德的小人在军中担任职务,扰乱了主帅的作战部署,结果用车子装载尸体回来”,说明用人不当,弄不好会全军覆没。
[解读]
六五阴柔居君位,柔顺而刚中,因柔而不好战。但贼寇如同禽兽一样侵入我方田舍,不得不反抗。为了保卫自己的家园必伐之。所以说正义之战是有利的,没有过错。长子指的是九二。弟子指的是六三、六四。利用“九二”长子(德才兼备的人)率兵是对的。但用六三、六四的“弟子”(无才无德的小人)去分“长子”的权,这就必定要败师载尸而归。
在战争期间,作为最高决策人的君王要把握两大原则。一要把握战争的性质,要师出有名,打的是正义战争;二要选择能够胜任的统帅,要善于用人。本卦卦辞中所强调的就是这两大原则,六五爻辞中所讲的仍然是这两大原则。爻辞的后面几句话,谈的是任用将领的得与失。倘若决策不当,让一些无能之人在军中任职,只会干扰、破坏统帅的军事部署,成事不足败事有余,最后必然弄得大败而归、载尸奔逃。