这就是真真切切的阿苏勒的心，是活生生的吕归尘这个人，这就是原著中那个英雄阿苏勒。他是那个安静地对姆妈说如果他是大君就让大家都不要打仗的孩子，他是那个虽然孱弱却为了保护阿爸而提起刀的孩子，他是那个为了救人而学刀的孩子。他为了他爱的人而勇敢，他善良宽容，他是那个在地宫里将苍云古齿从姬野手里抢过的阿苏勒，他是那个初次上战场就敢与名将对阵的阿苏勒，他让其他人先走他压阵，他敢以身诱敌毫不畏惧，就算是遭遇撤离的雷骑，他依然坚定地守护在受伤的姬野身边。
阿苏勒让人们相信，举起刀靠的从来都不是力气，而是勇气，是心底的力量，这样的人会才是我们心里的英雄，我一直坚信。
而在影视中一切都变了，他成了那个带着铁浮屠去救姬野的人，那个不顾九王撤退的命令而将青阳族人的生命留在战场上的人，那个莽撞的做事不考虑后果的人，这样的人不是阿苏勒。他只是一个空有着阿苏勒名字但是丢失了魂魄的人，江南的改编将阿苏勒身上最重要的东西丢失了。
在小说里有一段关于蔷薇皇帝和蔷薇公主的故事，那场大仗牺牲了十万人的性命，只为了成全一个人。小说里的阿苏勒是不会打那样的仗的，他无法做到牺牲那么多人的性命只为了成全一个人。而在影视剧中他可以为了救姬野而牺牲青阳族人的性命去救姬野，在他做出这个决定的时候他就已经不再是小说里那个吕归尘·阿苏勒了，他丢失了阿苏勒身上最重要的东西。
毫无疑问，《九州·缥缈录》的小说是成功的，也毫无疑问，《九州·缥缈录》的影视剧是极其失败的。我们见过很多优秀的小说改编成优秀的影视剧，例如《冰与火之歌》（权力的游戏）。从这些优秀的剧作改编过程中我们可以看出一些优秀改编应该具有的原则。就是在保证故事内核，人物内核的情况下进行的合理的改编。例如《九州·缥缈录》一个失败的例子，在他将故事内核和人物内核都进行反向改编之后，影视剧的失败也就显得理所当然。
之前谈到的都是文学改编影视剧的弊处，就是在当你的影视剧改编没有体现出小说的精神内核的时候，你会因此被大众所抵制，但是文学改编影视剧也有好的地方。例如《霸王别姬》中关于虞姬结局的改动，更加升华整个小说，这样的改编对于双方来说都是一种双赢。
