《鹧鸪天》(彩袖殷勤捧玉钟)
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
翻译:
你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒,回想当年心甘情愿醉倒于红颜。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。
赏析
创作主题及艺术特色:
1、主题内容:
(1)上片利用彩色字面,描摹当年欢聚情况,似实而却虚,当前一现,倏归乌有;“彩袖、玉钟、颜红、杨柳、桃花、银釭”,色彩艳丽,营造了美丽的爱情世界。
(2)下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情,似梦却真,利用声韵的配合,宛如一首乐曲,使听者也仿佛进入梦境。
2、名句“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”:
由杜甫的《羌村》诗化出,但是一扫杜诗的沉郁悲怆,转为轻灵多姿。
3、名句“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风”:
展现了晏几道深情的一面,歌妓对他倾心倾情,歌舞酒会,忘我的境界。