对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com
Tour de France 2020: un vainqueur surprise et des performances qui interrogent
(1)La régularité des meilleurs coureurs — le duo slovène Tadej Pogacar(1er)- Primoz Roglic (2e) en tête — à un très haut niveau pendant trois semaines surprend certains spécialistes du dopage. (2)Tout comme le mutisme du peloton sur le sujet.
le Tour de France 环法自行车赛
le vainqueur: n.m. 得胜者
la performance: n.f. （体）成绩，成就
interroger: v.t. 提问
la régularité: n.f. 规则性，匀称，整齐
coureur: n. Sports, personne qui participe à une compétition de vitesse.
le duo: n.m. 二重奏
slovène : a. 斯洛文尼亚的
surprendre:v.t. 使惊讶
le dopage: n.m. （体育比赛中）使用兴奋剂，兴奋剂
le mustisme: n.m. 沉默
le peloton: n.m. ( 竞赛途中的）赛车群，分队
(3)Le casque de travers, près de deux minutes évaporées en l’espace de 36 km disputés contre-la-montre, et l’impassibilité du Slovène Primoz Roglic s’est envolée, samedi 19 septembre, au sommet de la Planche des Belle Filles ( Haute-Saône). (4)Comme sa certitude de ramener à Paris le maillot jaune de la 107e édition du Tour de France.
(5)L’ouragan responsable de ce renversement de dernière minute, qui a laissé Roglic groggy, a pour nom Tadej Pagacar: un jeune homme, qui fête ses 22 ans lundi 21 septembre, un jour après être devenu sur les Champs-Elysées le plus jeune vainqueur de la Grande Boucle de l’après-guerre.
de travers 歪着，斜着
s’évaporer: v.t. （俗）突然消失
disputer: v.t. 争夺
contre-la-montre: n.m.inv. （体育）（自行车的）计时赛
l’impassibilité: n.f. 无表情，沉着，镇定
s’envoler: 飞走，突然消失
au sommet de 在…顶部
le maillot: n.m. 紧身衣
l’ouragan: n.m. 暴风雨，骚动=tourbillon
le renversement: n.m. 反转
groggy: a. （俗）疲惫不堪的 = sonné
la Grande Boucle 环法自行车赛
l’après-guerre: n. 战后
(6)Pogacar, leader de l’équipe UAE Team Emirates, a été le grain de sable dans la chaussure de son aîné — 30 ans — depuis le départ de Nice, le 29 août. (7)Attaquant hyperactif, qui bat des records de précocité depuis son passage chez les professionnels (en janvier 2019), le coureur s’est débrouillé seul pour échapper au rouleau compresseur de la formation néerlandaise Jumbo-Visma.
(8)Celle-ci, outre Roglic, place un autre coureur dans le Top 10, Tom Dumoulin (7e), performance d’autant plus notable que le Néerlandais à servi d’équipier modèle pendant les trois semaines de compétition.
Emirates 阿联酋航空
le grain de sable 沙粒
aîné: n. 前辈，年龄较大的人
l’attaquant: n. 进攻的人
hyperactif: a. 活动过强的
battre un record 打破一项纪录
la précocité: n.f. 早熟
se débrouiller: 设法摆脱困境，设法应付
échapper à +n. 逃离
rouleau compresseur 压路机
néerlandais: a. 荷兰的
outre: prép. 除…之外
notable: a. 值得注意的，显著的
d’autant plus que 何况，因为…更加….
l’équipier: n. （体育）队员
modèle: adj. 模范的
