于连很受侯爵的信任和器重，但他始终觉得自己的是个局外人。
为了消磨时光和排遣孤独，于连把大量的时间，都花在强身健体上面，练习射击和骑马，他变得越发得沉默寡言，而胆气越来越足。
有一天，他为了躲雨，进入了一家咖啡馆，被一个高个子用目光挑衅了。
于连很生气，为了捍卫自己的尊严，于连要求对方解释，却被对方辱骂，于连决定与之决斗。
不料，高个子甩出一张名片，扬长而去。
于连拿着名片，找到主人，却发现并非当时挑衅他的高个子。
一番解释之后，于连才发现是一场乌龙，只得悻悻而归。
谁知，在院子里遇到了高个子，原来高个子是这家的马夫，于连怒不可遏，对马夫拳打脚踢，引来主人。
主人细询之下，解雇了马夫，为了维护自己的尊严，和于边展开决斗。
在决斗中，于连挨了一枪，却和主人相谈甚欢。
只是当主人知晓于连是木匠的儿子后，觉得有损脸面，一反常态，大肆造谣于连是某位上流社会的私生子。
流言传到了侯爵耳朵里，侯爵并没有生气，相反还亲自带领于连参加各种上流社会举行的宴会，把他介绍给上层社会人士。
与此同时，侯爵因为严重的风湿病卧床不起，于连经常陪伴其左右，令侯爵更加信任他，喜欢他，侯爵决意把于连打造成真正的贵族，为他争取到一枚勋章，这枚勋章是侯爵儿子梦寐以求，却没有得到的，足见侯爵对于连的看重。
