今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月11日收录的波普艺术领袖人物——安迪·沃霍尔(Andy Warhol)写于1978年的日记。
试译:
我有很多约会的对象但我却决定呆在了家里染了我的眉毛。
我们是不是偶尔也有安迪·沃霍尔这样的想法,有可以见的人,但就是哪里也不想去,谁也不见,虽然未必像他那样把眉毛染了,但是在家里把头发自己染了的朋友一定有。尤其是在周末、节假日,就想窝在家里,什么都不想做,或者随便做点什么的人一定很多吧。其实一个人享受这样的独处时光在繁忙的现代社会是奢侈的闲适,能够自由安排自己的时间应当珍惜。一个人、一本书、一杯咖啡就是一个天地,其中也有丰富的世界。
作者介绍:
安迪·沃霍尔(Andy Warhol,1928年8月6日—1987年2月22日),被誉为20世纪艺术界最有名的人物之一,是波普艺术的倡导者和领袖,也是对波普艺术影响最大的艺术家。他大胆尝试凸版印刷、橡皮或木料拓印、金箔技术、照片投影等各种复制技法。
沃霍尔还是电影制片人、作家、摇滚乐作曲者、出版商,是纽约社交界、艺术界大红大紫的明星式艺术家。