没有号角来宣扬你的美德。这坟墓
藏着你的美德和骸骨,还不是世人膜拜之处,
除非你的敌人--他们还在世上走运--
在你名字的光芒下,化作烟雾而消隐。
只等那掩盖着阳光的一团团乌云流散,
那不灭的生命源泉又会闪着光芒涌现;
只等爱林不再为逝者的记忆而苦恼,
她将挂着复活之泪,向你微笑。
-------摘自雪莱诗选
没有号角来宣扬你的美德。这坟墓
藏着你的美德和骸骨,还不是世人膜拜之处,
除非你的敌人--他们还在世上走运--
在你名字的光芒下,化作烟雾而消隐。
只等那掩盖着阳光的一团团乌云流散,
那不灭的生命源泉又会闪着光芒涌现;
只等爱林不再为逝者的记忆而苦恼,
她将挂着复活之泪,向你微笑。
-------摘自雪莱诗选