“两脚踏西方文化，一心评宇宙文章。挚爱故土不泥古，享受人生不流俗。”这是林语堂先生对自身的中肯评价，是他一生的真实写照。先生的时代风起云涌，民国人才辈出，然而像先生这样将生活过得通透恣意的，恐怕少。
先生第一个将英语单词humor巧妙地翻译成幽默，也因为他笔调的幽默诙谐而被人称为幽默大师。
初识林语堂先生，始于《京华烟云》这一部以英文写成，旨在向西方人介绍中国佛儒道文化，尤其是道家文化的长篇小说。
当时一边读台湾哲学教授傅佩荣的《庄子》译文，一边读《京华烟云》。
《京华烟云》中代表道家思想的主角姚木兰身处乱世，乐天知命，安顺豁达。
《京华烟云》吸引我的另一个原因，是书中安排了一些真实历史名人作为书中人物，比如陈独秀，和辜鸿铭。孤老的大辫子和特立独行的性格，让人忍俊不禁，同时也沉思中国传统文化对西方文化不可或缺的补充。为此，我又购买了辜鸿铭的《中国人的精神》，不过看过就看过了，没留下多少印象。
京华烟云中对自然风物的描述，也让我着迷。尤其是泰山顶上的那一段。
继《京华烟云》之后，我又读了先生翻译的清朝人沈复所作的《浮生六记》，其实只有四记，其余两记失落了。作为女性读者，我喜欢《闺阁记趣》与《病中记愁》，一对可爱而深情的夫妇，将生活琐碎的日过成了一首诗，令人羡慕神往。
之后，我购买了knidle, 一位网名沧海的上外大学生为我下载的几百部书籍，其中有语堂先生的《信仰之旅》，我一下子被迷住了。这部书中作者经由文化的思考，最终走向了基督教信仰。可能因为我自身英语专业的背景和伊斯兰教信仰的背景，我在阅读的过程中受到了震撼和共鸣。先生的灵性和才思，以及对中西文化的博学和融会贯通，让我着沉思。《信仰之旅》用英文写成，不过我读的是中文译本。共包括八章，《童年及少年时代》、《大旅行的开始》、《孔子的堂室》、《道山的高峰》、《佛经的迷雾》、《理性在宗教》、《物质主义的挑战》和《大光的威严》。
