主要内容:事实的运用; 对话浅论;比喻; 谈幽默
——————
▣ 事实的运用
人物领导着事实前进是偏重人格与心理的描写,事实操纵着人物是注重故事的惊奇与趣味。
小说的大体有定好的必要,而且在未动手之前就知道结局是更要紧的。
小说中的第一件事与第末一件事同样是预先决定好了的。
暗示是个好方法,它能调剂写法,使不至处处都是强烈的描画,通体只有色而无影。
——————
▣ 对话浅论
开口就响,闻其声知其人,三言五语就勾出一个人物形象的轮廓来。
我总是一面出着声儿,念念有词,一面落笔。
写完,我还要朗读许多遍,进行修改。
所谓全面运用语言者,就是说在用语言表达思想感情的时候,不忘了语言的简练,明确,生动,也不忘了语言的节奏,声音等等方面。
戏曲与曲艺有个好办法,把下句的尾巴安上平声字,如“打虎亲兄弟,上阵父子兵”,如“人逢喜事精神爽,月到中秋分外光”等等。句尾用平声字,如上面的“兵”与“光”,演员就必会念响,不易塌下去。
尾句平仄互相呼应
- “今天你去,明天他来”。或“你叫他来,不如自己去”。
把句子造短些,留下“气口”
- “心齐,不怕人少;心不齐,人越多越乱”
“你是心广体胖,我是马瘦毛长”之类的白话对仗
——————
▣ 比喻
旧体诗有个严重的毛病:爱用典故。从一个意义来说,用典故也是一种比喻。
- 寿比南山是比喻,寿如彭祖也是比喻——用彭祖活了八百岁的典故,祝人长寿
比喻很难恰当。
比喻很难精采。
——————
▣ 谈幽默
Thackeray说:“幽默的写家是要唤醒与指导你的爱心,怜悯,善意——你的恨恶不实在,假装,作伪——你的同情于弱者,穷者,被压迫者,不快乐者。”
反语(irony),讽刺(satire),机智(wit),滑稽剧(farce),奇趣(whimsicality)
- 《西游记》的奇事,《镜花缘》中的冒险,《庄子》的寓言,都可以叫作
奇趣
。
文字要生动有趣,必须利用幽默。
-
反语
是暗示出一种冲突。
一句中有两个相反的意思,所要说的真意却不在话内,而是暗示出来的。《史记》上载着这么回事:秦始皇要修个大园子,优旃对他说:“好哇,多多搜集飞禽走兽,等敌人从东方来的时候,就叫麋鹿去挡一阵,满好!”这个话,在表面上,是顺着始皇的意思说的。可是咱们和始皇都能听出其中的真意;不管咱们怎样吧,反正始皇就没再提造园的事。优旃的话便是反语。
讽刺
必须幽默,但它比幽默厉害。它必须用极锐利的口吻说出来,给人一种极强烈的冷嘲;它不使我们痛快的笑,而是使我们淡淡的一笑,笑完因反省而面红过耳。机智
是用极聪明的,极锐利的言语,来道出象格言似的东西,使人读了心跳。
Chesterton说:“在事物中看出一贯的,是有机智的。在事物中看出不一贯的,是个幽默者。”
反语是似是而非,借此说彼;
幽默有时候也有弦外之音,但不必老这个样子。
讽刺是文艺的一格,诗,戏剧,小说,都可以整篇的被呼为a satire;幽默在态度上没有讽刺这样厉害,在文体上也不这样严整。
机智是将世事人心放在X光线下照透,幽默则不带这种超越的态度,而似乎把人都看成兄弟,大家都有短处。
闹戏是幽默的一种,但不甚高明。
今天贴了标语,明天中国就强起来——反语。
君子国的标语:“之乎者也”——讽刺。
标语是弱者的广告——机智。
张三把“提倡国货”的标语贴在祖坟上——滑稽;再加上些贴标语时怎样摔跟头等等招笑的行动,就成了闹戏。张三把“打倒帝国主义走狗”贴成“走狗打倒帝国主义”——幽默;这个张三贴一天的标语也许才挣三毛小洋,贴错了当然要受罚;我们笑这种贴法,可是很可怜张三。
一个会笑,而且能笑自己的人,决不会为件小事而急躁怀恨。
嬉皮笑脸并非幽默;和颜悦色,心宽气朗,才是幽默。
一个幽默写家对于世事,如入异国观光,事事有趣。他指出世人的愚笨可怜,也指出那可爱的小古怪地点。世上最伟大的人,最有理想的人,也许正是最愚而可笑的人